Echelon Bolivia

Para visualizar correctamente este sitio es necesario utilizar Mozilla Firefox y Adobe Flash Player

30 Seconds To Mars...!! yo quiero a 30 Seconds To Mars en Bolivia...!! Echelon Bolivia esta en campaña...!!

jueves, 29 de abril de 2010

ENTREVISTA CON 30 SECONDS TO MARS (SHANNON LETO)

Doce años y tres álbumes más tarde, 30 Seconds To Mars se ha solidificado en la industria de la música por ser musicalmente dinámicos y es una banda que tiene fans en todo el mundo, se conectan desde muchos niveles. Él editor de Starshine, Sandy tuvo la oportunidad de hablar con el miembro fundador Shannon Leto hace un par de semanas para discutir el mensaje de la banda y la actual gira Into the Wild.

Sandy Lo (Revista Starshine): Hola Shannon. ¿Cómo estás?
Shannon Leto (30 Seconds To Mars): Bien. ¿Cómo estas Sandy?

Sandy Lo (Starshine Magazine): Lo estoy pasando muy bien. Gracias por hablar conmigo.
Shannon Leto: Por supuesto.

Sandy Lo (Starshine Magazine): ¿Cómo va la gira?
Shannon Leto: Va muy bien. Es nuestro tercer espectáculo de esta gira. No hemos tocado en los Estados Unidos hace tres años. Es emocionante estar compartiendo este álbum con nuestro país.

Sandy Lo (Starshine Magazine): ¿Tocan diferente para los fans americanos que en el resto del mundo?
Shannon Leto: Nos sintimos como en casa, ¿sabes? Simplemente nos sentimos cómodos. En primer lugar, todos hablan el mismo idioma, pero la energía es realmente asombrosa. No hay nada como tocar en tu país de origen. Es difícil de explicar. La energía es simplemente diferente –somos más alborotadores, nos emocionamos.

Sandy Lo (Starshine Magazine): Estoy seguro de que te da más adrenalina.
Shannon Leto: Por supuesto, yo me alimento de la energía de la multitud.

Sandy Lo (Starshine Magazine): ¿Hay una canción favorita para los aficionados cuando la tocan?
Shannon Leto: "The Kill". A la gente le encanta "The Kill", "A Beautiful Lie","From Yesterday". Estan respondiendo mucho mejor a este álbum, como "This Is War", nuestro nuevo single. "Kinas and Queens". "The Kill" siempre será la favorito del público, ¿sabes?

Sandy Lo (Revista Starshine): Sí. Los ubique en todos los CD de mezcla que hago. [Risas]
Shannon Leto: [risas] Eso es.

Sandy Lo (Starshine Magazine): ¿Así que acaban de terminar de filmar el video "This Is War".
Shannon Leto: Sí, lo hicimos. Acabamos de terminar el rodaje, hace unos días.

Sandy Lo (Starshine Magazine): He visto algunas de las fotos en MTV y, obviamente, hay un tema de guerra. ¿Podría hablarnos un poco más sobre el video?
Shannon Leto: ¡No! [Risas] Va a salir pronto y estamos tratando de mantener las cosas en secreto, pero sí definitivamente refleja una guerra. Es algo que nunca se ha hecho antes. Realmente no puedo esperar ver el producto terminado. La realización fue muy, muy destacado. Tuve la oportunidad de convertirme en soldado. Me convertí en un soldado. [Risas]

Sandy Lo (Starshine Magazine): Bueno, veo que has conseguido casi todo en la vida. [Risas]
Shannon Leto: ¿Sabes lo que quiero decir? tal vez ire a la Luna o a Marte, pero sí.

Sandy Lo (Starshine Magazine): Es algo que quieres hacer como banda.
Shannon Leto: Tal vez ese sea nuestro próximo video.

Sandy Lo (Starshine Magazine): Ahora se tomaron mucho tiempo con el álbum, debido a la demanda y todo. ¿Cuál seria la clave para sobrevivir en el negocio de la música?
Shannon Leto: El negocio de la música ha cambiado tanto. Realmente tienes que verlo desde otro punto y veras como todo se cae en tu lugar. Hay otras maneras de crear música. Creo que no es conocido aun, pero se esta realizando. Me refiero al Internet, es una herramienta formidable, para la comercialización. Creo que nos ayudara, hay que utilizarla. Es una gran pregunta, es una pregunta muy grandiosa. Si nos atenemos a lo que creemos y Luchamos por lo que creemos, tendrán a la gente del lado de su equipo, luchara por lo que crees. Pero es una gran pregunta nos tomara algún tiempo habituarnos... me refiero a que la industria discográfica está colapsando. La vieja manera de pensar está muriendo. La gente va a tener que empezar a pensar en la nueva manera de hacer las cosas, así que... gran pregunta.

Sandy Lo (Starshine Magazine): ¿Cómo definiría a Thirty Seconds to Mars para las páginas del mundo?
Shannon Leto: Muy buenas preguntas!

Sandy Lo (Revista Starshine): ¡Gracias!
Shannon Leto: Muy buena. Creo que somos algo más que muchachos tocando los instrumentos en el escenario. Es algo más que entrar y grabar un CD. Se trata de experimentar la experiencia. Todo el mundo puede participar si desea participar. Es como un gran proyecto de arte. Es la comunidad. Nos expresamos de forma que nos estimen a través del arte, o que nos vean. Es como un gran proyecto de arte. Tenemos el aspecto de comunidad con la banda. Compartimos la experiencia con nuestra audiencia, con nuestros fans y nuestra familia tanto como nos sea posible. Con este último álbum, This Is War, vimos personas que viajaron a Los Ángeles, miles de personas cantaron, cantaron, pisotearon, aplaudieron, para que estén en el álbum. Así que puedes escuchar el álbum. Y salió muy bien. Lo hicimos digitalmente. Así que tenemos ocho o nueve países diferentes que cantan en el álbum. Luego hicimos 2.000 álbumes con diferentes coberturas y con distintos admiradores en (caras de Marte), asi lo llamamos. Se trata de compartir la experiencia. Creo que en estos días es importante hacer eso, especialmente cuando tienes el Internet y un BlackBerry o un iPhone siempre estamos pegados a eso. Creo que hay algunas experiencias que no compartimos como solíamos hacerlo, a pesar de que compartimos a través de Internet y todo eso. Físicamente no hacemos mucho. No estamos haciendo esto a propósito, pero creo que esto esta pasando de forma natural. Llevamos a la gente al escenario, para que nos ayuden a cantar "Kinas and Queens".

Sandy Lo (Starshine Magazine): Eso es genial. Me encanta cuando los artistas hacer eso. En realidad soy gran fan de Thirty Seconds to Mars. El último libro que publique, "Dream Catchers"-todo el tiempo que he estado escribiendo, he escuchado su música.
Shannon Leto: ¡Oh!

Sandy Lo (Starshine Magazine): Y hay una banda en el libro, parecida a Thirty Seconds to Mars.
Shannon Leto: Genial, gracias! Eso es muy bueno.

Sandy Lo (Starshine Magazine): No hay problema. Yo los agregue en los agradecimientos por inspirarme.
Shannon Leto: Oh, gracias!

Sandy Lo (Starshine Magazine): Gracias chicos.
Sandy Lo (Starshine Magazine): ¿Ha habido momentos muy gratificantes en esta gira, hasta ahora? Sé que la gira americana acaba de empezar, pero en general, ¿en cada presentación sucedió algo sorprendente?
Shannon Leto: Bueno, yo no creo que haya una presentación específica. Creo que todos han sido gratificantes. Creo que fuimos capaces de hacer otro álbum y, finalmente, salio. Ahora reservan fechas de la gira y son capaces de compartir la experiencia, creo que es una recompensa. En realidad viene desde tu alma, ¿quién sabe de dónde llega? Es de algún lugar celestial tal vez... lo grabamos y expresamos eso a la gente y lo compartimos, es bastante sorprendente. Es algo que realmente no se puede expresar con palabras.

Sandy Lo (Starshine Magazine): ¿Qué nos traerá Thirty Seconds to Mars para el futuro?
Shannon Leto: ¿Quién sabe? Estamos realmente concentrados en la gira en este momento. Estamos concentrados en la reintroducción de nosotros mismos a los Estados Unidos. No vinimos aquí en tres años, así que es realmente emocionante poder estar de vuelta en casa. Estamos totalmente centrados en eso y si sentimos que queremos seguir expresándonos a través de la música, vamos a seguir haciéndolo. Si no, vamos a hacer otra cosa. Creo que siempre será una forma de expresión a través del arte, de alguna manera o no. Expresarnos de esta manera es mejor que conversar. Es algo que me llena personalmente. Estoy obligado a hacerlo, así que creo que siempre aremos algo como esto.

Sandy Lo (Starshine Magazine): última pregunta, si pudieras dedicarle una canción a tus fans, no tiene qué ser de la banda, pero puede ser ¿qué canción elegirías y por qué?
Shannon Leto: les dedicaría [canta] Nosotros somos el mundo, somos los no-no. [Risas] ¿Sabes qué? Nos gustaría hacer una canción con el pueblo. Queremos colaborar con el pueblo para que todos pudiéramos crecer en el mismo lugar. Sería especial. Creo que eso es lo que haría.

Sandy Lo (Starshine Magazine): Me parece bien. Bueno, muchas gracias por la entrevista Shannon. Espero verlos en concierto el 24 en Filadelfia.
Shannon Leto: ¡Sí! Ven a saludarnos.

Sandy Lo (Starshine Magazine): Definitivamente.