PMG Entrevisto a Jared y Tomo

PMG fijo algunas imágenes de Jared y Tomo en su Facebook durante una Entrevista que ellos hicieron en Bangkok.

Una Conversación con Thirty Seconds To Mars - Jared Leto

Por: Huffington Post

 

Mike Ragogna:: ¡Eh! Jared, vamos a saltarnos e iremos directamente a Artifact, porque recién debuto en iTunes por todo el mundo. Me imagino que esto es uno de los proyectos más apasionados, usted ha estado implicado porque esto le golpeó personalmente. Parece un argumento extraño para alguien que esta en el medio. 

Jared Leto: Fue un argumento muy extraño, uno de los argumentos más extraños de nuestras vidas. Thirty Seconds To Mars tenía mucho éxito con el álbum llamado A Beautiful Lie. Este vendió millones de copias en todo el mundo, terminamos viajando y estuvimos a punto de comenzar a hacer un nuevo álbum cuando averiguamos que no ganamos ni una sola moneda de todo lo vendido, y peor aun les debíamos a ellos millones y millones de dólares. Decidimos examinar y fue impresionante lo que encontramos. 

SEÑOR.: ¿Qué encontraron?

JL: Encontramos que hay un sistema muy intrincado en este trabajo que hace mas difícil a los artistas ganarse la vida para lo que trabajan. Es un sistema que abandona la corporación y existe una dominación completa de los artistas, un sistema que no anima a la sociedad. Es un sistema que, en mi opinión, no es realmente ideal y no estuvimos de acuerdo, entonces decidimos hacerles la guerra. Decidimos luchar por nuestras vidas creativas y arriesgamos todo para lograrlo.

SEÑOR.: Y cuando realizo su siguiente álbum, no debió ser una experiencia muy agradable. ¿Cómo pasó aquel período?

JL: Toda la gente que era responsable de demandarnos con treinta millón de dólares dejó la empresa, estaban furiosos, o perdieron el control de la empresa. Sería la persona que poseyó EMI... él en última instancia terminó por perder el control de aquella empresa por que él se presto de Citibank y no pago. En cierto modo, esta era la cáscara de una empresa, pero jugaban algo completamente diferentes.

SEÑOR.: Correcto, Terra Firma era la empresa que hizo una inversión y compró EMI.

JL: Creo que ellos hicieron algunas decisiones malas, creo que ellos subestimaron el negocio, creo que ellos subestimaron a muchas de las personas en el negocio que hacen un gran trabajo con los artistas y las disqueras, creo que ellos subestimaron su capacidad de tratar con los artistas, ellos asumieron que los artistas se parecen a los productos y ellos pueden moverlos como una hoja de cálculos y así hacen su trabajo. Pero los artistas no son hojas de cálculos, ellos pertenecen a un mundo creativo. Entonces esta película examina la relación difícil entre el arte y el comercio. Estoy emocionado por los artistas y la gente creativa que vea la película. Creo que ellos estarán sorprendidos y aprenderán como es este negocio realmente y como pueden trabajar.

SEÑOR.: Ahora lo popular es 360 demandas que ceden la entidad prácticamente de todas las fuentes de ingreso para los artistas. ¿Podrían estos 360 demandas ser un resultado de años y años por una especie de arrogancia corporativa?

JL: Yo no diría eso. Una corporación tiene una cierta cantidad de inhumanidad. Ellos son diseñados para estar preocupados solo por una cosa - lo esencial, y es lo más grande de la corporación, pero no es tan grande para los empleados o para los compañeros de la corporación. Es difícil de cuantificar en términos de rendimientos la inversión la contribución creativa de un artista o un diseñador, en última instancia, mucha gente creativa no es tratada bien en aquella estructura. Pero a veces, este no es el caso. Creo que 360 demandas es una tentativa para las corporaciones para hacer más dinero. Lamentablemente, muchas empresas disqueras no son expertos con la mercancía, con el turismo, en algunas otras áreas de ingreso, entonces terminas por hacer un trato con estas empresas que no necesariamente tienen experiencia en las áreas, solo toman un pedazo de ingreso. De modo que se hace un modelo cuestionable de negocio. Si ellos conocieran bien su trabajo, entonces podría ser un gran modelo de negocio. Si ellos resultaran sobresalir en aquellas áreas y realmente ayudan a los artistas a alcanzar sus objetivos, entonces seria grande. Creo que estamos en un período muy extraño. No hay una indicación clara de por donde va el negocio, y esto es desde hace años. La gente ha estado experimentando con muchos modelos diferentes y este es un año interesante para ver algunos actos grandes y algunos otros que no, aún existen actos impresionantes en el mundo.

SEÑOR.: Haz tomado mucho en tus propias manos para avanzar en la carrera de Thirty Seconds To Mars. Normalmente pregunto "¿Qué consejo le darías a los nuevos artistas? " pero en aquel punto, ¿cuales son las cosas que te parecieron acertadas? Y ¿Cuáles son las cosas que crees que un artista puede hacer por ellos?

JL: Es una pregunta muy buena. Una de las cosas que he aprendido es que debes ser realmente emprendedor, no esperar permisos, ser proactivo. Thirty Seconds To Mars ha sido un gran conejillo de Indias para otros negocios que estuve implicado como fundador, como presidente, y esto incluye la tecnología, el comercio electrónico, la venta de boletos de personalidades y paquetes. Somos realmente proactivos en aquellas áreas. Yo animaría a otras bandas a no firmar un trato con las disqueras hasta que sea la hora exacta. Si quieres pertenecer a un sello disquero por el estallido de fama, entonces yo le diría a los artistas jóvenes que se enfoquen en la comunidad, que se enfoquen en la conciencia del sello, las presentaciones, el turismo, el arte de las presentaciones, en la escritura, en la realización, sean lo mejor de lo mejor. Pero no se desesperen por tener un trato con un sello, esto no va a solucionar todos sus problemas. En algunos casos, puede añadirle problemas. Tienes que ser completamente claro con lo que estas firmando, y ser claro con las expectativas. Hay muchas cosas que puedes hacer si ya eres un artista establecido. Nos implicamos y somos proactivos. Hay muchas grandes plataformas. Comenzamos el llamado VyRT, que nos permite difundir conciertos, y en vez de publicidad y patrocinios, hacemos un arreglo directamente con nuestra audiencia, vendemos las entradas a cada individuo digitalmente. Entonces tienen un lugar en el concierto en línea y lo usamos bastante. Nosotros difundimos la premier de Artifact por VyRT y tuvimos un gran éxito; también difundimos nuestro espectáculo de Hollywood Bowl y fue un gran éxito.

SEÑOR.: Este es un gran consejo, muy práctico. Realmente un artista en estos días es más digital ya que en la vieja escuela las cosas ya se han acabado.

JL: No hay ninguna regla, y los artistas las rompen. Hacemos lo que a nosotros nos inspira y motiva. Para nosotros, la comunidad siempre es parte increíblemente importante de Thirty Seconds To Mars. Uno tiene que trabajar mucho, uno tiene que ser tenaz para sobrevivir estos días. Nosotros veremos lo que el futuro sostiene, soy optimista. Seguramente será muy interesante verlo. Estoy realmente orgulloso de Artifact es finalmente esta disponible después de cinco años fabricándolo y somos capaces de compartir nuestra historia con el mundo. 

SEÑOR.: Aprecio tu tiempo, muchas gracias, Jared.

JL: Gracias, aprecio su tiempo. 

Transcrito Por Galen Hawthorne

Fuente: Huffingtonpost

El Secreto Peor guardado de Jared Leto

Por ANDRÉS GOLDMAN

Vi el vídeo del solo del nuevo álbum “LoveLustFaith + Dreams” de 30 Seconds to Mars, ¿Por qué cuándo usted actúa, usted es Jared Leto, pero cuando usted dirige vídeos de música es Bartolomeo Cubbins? 

Este es uno de mis caracteres de Doctor Seussfavorito. Esto comenzó hace mucho tiempo. No quería distraer con mi nombre en un vídeo en el cual yo soy la estrella, el que escribe la canción, del cual yo soy parte de banda. Este es el secreto peor-guardado. Pero lo hemos seguido haciendo para divertirnos.

En el vídeo de la canción “ClosertotheEdge,” las palabras "Sí, este es un culto" que se muestra en la pantalla.

Esuna broma, es una respuesta al refrán a los periodistas, para que luego nos pregunten "tienen tal culto." Nosotros siempre hemos tenido gente increíblemente comprometida. Si, la gente que sigue a30 SecondstoMarsrealmente, realmente, realmente es un culto.

Viendo todo aquel griterío de admiradores, que noentiendo dónde esta la broma y donde termina todo esto y donde comienza el negocio real mesiánico, ¿usted sabe?

Bien, lo haré retroceder un poquito. La broma no es realmente para usted. Es para los creyentes que consiguen entender la broma. 

Usted nunca usa la palabra "admiradores". La gente que gusta de su música es denominada  "TheEchelon."

Odio la palabra "fan"; parece tan despectivo. Como tenemos este culto, esta familia, estos creyentes que entienden, buscamos un nombre que los encaje y así referirlos.

¿Tengo que tomar alguna clase o hacer alguna audición para unirme?

Sí. Desde luego usted tiene que hacerlo. Usted tiene que bailar bajo la luna llena y beber la sangre recién sacrificada de un bebé humano. 

No retrocede.La revista Rolling Stone ha escrito algunas revisiones bastante brutales de los álbumes de 30 SecondstoMars.

Tenemos que patear varios traseros en América, pero parte de ello es por una buena razón. Había una lista increíblemente larga de delincuentes antes de nosotros, los actores diletante que sacaronun álbum solamente porque tuvieron la oportunidad y fondos para hacerlo. Hemos estado haciendo esto durante mucho tiempo, y creo que la historia se ha corregido. 

Usted bajó 116 libras en menos de un mes para hacer el papel de un AFLIGIDO DE SIDA transgenero en "Dallas Buyers Club." Me gustaría bajar 25 libras con más ligereza para una boda en un par de semanas. ¿Alguna recomendación?

Sí. No 1 la regla es quetienes que dejar de comer. No 2 la regla es que tienes que dejar de comer. Y  No 3 la regla es quetienes que beber mucha agua. Es realmente calorías y matemáticas. Había algunos días donde solo me serbia tal vez medio pepino. Comí muy, muy poco. 

¿Dijo el director que usted tuvo que hacerlo por que ese era el papel?

No, nadie me dijo que bajara peso. No sólo quería el interpretar a un enfermo de SIDA, que también era drogadicto, y pensé que era apropiado ponerme en ese lugar. 

Pero usted perdió una tonelada de peso para "Requiemfor a Dream" también. ¿Deberíamos nosotros estar preocupados?

No, para nada. Subi 60 libras para la película "Chapter 27." Para mí, este es mi trabajo, es algo que hago para interpretar el personaje. Esto no es divertido en absoluto. A mi me gusta comer. 

Durante años, pareció que hacer el papel de JordanCatalano en “My So-CalledLife”loirrita. ¿Por qué?

Este era mi primer trabajo, fue realmente un pequeño período en mi vida. Sólo hicimos 19 episodios. Era una materia de meses. Seguramente me siento realmente agradecido por ello.

¿Realmente un admirador le envió un oído?

Aquel oído no es la cosa más loca. En una caja de FedEx encontré pelo pubiano un tiempo. 

¿Pero un oído? ¿Usted lo jura?

¡Desde luego! ¿Cómo nopodrían haberme enviado un oído?

Usted ha dicho cosas extrañas en entrevistas durante años. Menciono haber pasado tiempo en  prisión. 

Cuando era joven, leí River Phoenix que dijo que trato de mentir lo más que pueda en  entrevistas. Esta es la prueba para que sea un poco divertido. No es para ser evasivo. Como usted puede ver, soy un libro abierto. 

La ENTREVISTA HA SIDO CONDENSADA Y CORREGIDA.