La segunda naturaleza

Fotografías de OLAF HEINE
Escrito por NIKIA DAWKINS.
30 Seconds to Mars nos golpea desde la estratosfera con su último álbum, A Beautiful Lie.

Nos encontramos junto a 30 Seconds to Mars en un depósito abandonado en Jackson Ville, Florida. Implacablemente ellos ensayan antes de hacer su segundo viaje nacional, el aislado escenario será todo un sueño para el conjunto de rock.
A mi no me gustan los bichos, son bastante difíciles al atraparlos. Matt Watcher el bajista de la banda, declara " una vez vi una araña gigante" pero el baterista Shannon Leto, el hermano de Jared Leto, tiene una perspectiva ligeramente diferente " yo vi toda clase de bichos, salamandras hasta cocodrilos” el dice “yo crie una anguila en casa" ¿Por qué no lo haría?
Él ha dedicado toda su vida a la música junto a su hermano en el sótano oscuro o el garaje. 30 Seconds to Mars representa la culminación de un sueño que ellos han compartido desde que eran niños " yo tenia un casete de Jared cantando y manipulando su guitarra mientras yo canto algo de sesame stressing sobre estos animales domésticos y las cazuelas." Shannon se ríe “Era bastante asombroso " Los hermanos hicieron música juntos desde entonces. Entonces no es ninguna sorpresa que hallan realizado A Beautiful Lie el segundo álbum de la banda, con la ayuda de Virgin Records crearon un proyecto lleno de amor “un amor por la música, tenemos el afecto simpático, nos tenemos el uno para el otro” comenta Jared “ellos son los tipos más agradables sobre el planeta. Quiero verlos madurar en este camino, en diez años quiero verlos con sus niños saltando por los alrededores, jugando con sus juegos"
Sorprendentemente el guitarrista Tomo Milicevic describe a Jared como " un gran escritor de canciones y asombroso cantante. Soy realmente afortunado de estar en una banda con alguien tan maravilloso, estoy muy feliz" Si sospechas que tales declaraciones efusivas son el resultado de una campaña de PR excelente, piensa otra vez, esta banda lleva su receta y la integridad en sus mangas, los frutos de su trabajo son la creación de álbumes, es como una ópera llena de emociones y suerte con la misma intensidad.
El nombre de su sonido es "Atmosférico y lírico con un sentido de susto y fantasía." Jared explica en el primer álbum " dijimos metáforas y analogías." El nuevo es "mas claro, más abrigado alrededor del corazón." Él dice que los ofrecimientos no necesariamente vienen fácilmente, para alguien cuya vida privada a menudo es destacada en las páginas de us meekly. Jared no se preocupa de eso. “Cada banda tiene sus propios desafíos." Él dice diplomáticamente " los desafíos de la banda son obvios" por suerte. Jared le dio al grupo la oportunidad de realizar su segundo álbum en Sudáfrica donde Jared filmaría su siguiente película "Pensé que nosotros seríamos el aire” paso cuatro semanas en las selvas tropicales." Watcher recuerda "si, es cierto, es un país hermoso el paisaje es hermoso e increíblemente inspirador el disco se escribió en el transcurso de un mes" Milicevic explica. "La tierra era tan asombrosa, había lugares totalmente intactos pareció que estábamos un millón de años en el pasado." Su viaje al hemisferio sudeste seguramente dio resultado.
30 Seconds to Mars pronto navegará por las aguas del estrellato. Un enorme paso encima de algunos miembros anteriores Wachter quien dejo el trabajo y a la banda tenía una incursión como ayudante administrativo "no hay nada como la ropa formal y los auriculares" Él se ríe. Pero Milicevic tiene una historia mejor antes de sustituir al guitarrista original de la banda, él era ya un enorme admirador "compré su primer álbum el día que salió a la venta" él dice "los vi en vivo un millón de veces. Entonces me coloque en la fila de los admiradores y ahora consigo estar con ellos" la conversación sobre el pañal en vivo les cuento después. NIKIA DAWKINS.

Revista Rock Sound

May 2008 No.109
La Fortuna favorece a los audaces
Fotos: Nigel Crane.
Reportaje: Andrew Kelham
No ha sido fácil llegar al estrellato como rockeros como muchos se imaginan Rock Sound nos enlasa con los hermanos Leto y obtenemos la verdad sobre su lucha…

Tener el proyecto de un disco es difícil. Tener el proyecto de un disco basado en un demo sin marca, sin biografía sin fotos promocionales y ofrecerles un show que dure dos horas la mayoría de los sellos discográficos respondían ¡¡imposible!!
Esto fue lo que hiso la banda de rock de los Ángeles cuando mandaron demos anónimos a las disqueras invitando a ver a la banda tocar en santa bárbara. El no despreciable total de 4 representantes de disqueras hicieron el viaje esa noche. La banda hiso lo de siempre instalar sus equipos y tocar el set de 13 minutos que refuerzan al sonido electrónico, sicodélico y rock alternativo. Sorprendentemente, cuando bajaron del escenario dos de los ya mencionados representantes les dijeron que el contrato de grabación les seria enviado al otro día y que los llamarían el lunes para cerrar el trato. Un impresionante resultado considerando la arriesgada estrategia de la banda. Llego el lunes. Nadie llamo. El correo estaba vacío. La banda, 30 Seconds to Mars, continuo a pesar de todo.
"Si fuera rico todo hubiera sido mas fácil." Jared Leto.
"Eramos así de ingenuos, no teníamos idea cuan ridículo fue tocar para las disqueras tan lejos de Los Angeles’’ Recuerda Jared Leto con una sonrisa. Cuando quisimos grabar el disco no fuimos, e hicimos un demo de propaganda o contratamos a un gran manager o manipulamos todo, solo hicimos shows e invitamos a la gente. Fue simplemente lógica. Esa noche fue hace más de 10 años, y a pesar de las poco ortodoxas tácticas, 30 Seconds to Mars aun siguen y aun están creciendo. Mientras preparan el masivo headlining para el Give it a Name, Rock Sound hace un viaje hacia el principio para saber como y por qué la banda a llevado esto tan lejos. Volvieron a sus inicios y descubrieron cómo y porqué la banda ha hecho de esto un viaje dificultoso. Esto empezó con los hermanos Leto a mediados de los 90s, hicieron música juntos por un tiempo pero nunca lo tomaron con seriedad. Amaban lo que estaban haciendo, y querían que fuera algo mas, que solo algo que hacían para pasar el tiempo juntos, entonces decidíeron intentar y ver lo que sucedería.
"cuando comenzamos, realmente comenzamos a tocar obsesivamente, tratábamos de encontrar estudios que fueran baratos para poder ir y grabar’’ admite Shannon ‘’de solo hacer eso fue como un gran salto. Tocamos en garajes, pequeños estudios o donde quiera que fuese que pudiéramos arrendar’’. Varios de estos ensayos fueron para buscar más músicos para formar la idea de una banda. El método de búsqueda de potenciales colaboradores fue increíblemente complicado. ‘’ tomábamos un pedazo de papel, escribíamos algo ahí y lo dejábamos en tiendas de música y cafeterías. ’’ Explica Jared con una mueca. ‘’lo único que encontramos fue a un grupo de giles’’ Los hermanos se ríen de esto ahora pero la experiencia no era cómica en ese tiempo.
“aprendimos de esa experiencia no deseamos encontrarnos con ellos o como ellos nuevamente" Shannon continua. Debimos haber filmado a la gente que pasaba por esa puerta, hubiera sido buen material para un DVD’’.
¿Realmente eran tan malos?

‘’Si’’, afirma Jared empáticamente ‘’tuvimos de todo desde un clon de Slash un Némesis, tuvimos a un dios en la guitarra yonwie malm lo sacamos de la escuela de guitarra punk rockers.”
El desafío mas grande era encontrar a alguien que tenga gusto por la música y este interesado en entrar en esta industria y que le guste los sonidos que elegimos. Encontramos personas muy dedicadas al metal que solo querían destrozar, conseguimos a gente que estaba solamente interesada en un género tuvimos también gente como mohicanos, eso fue terrible’’ Por un tiempo los hermanos Leto pensaron que no encontrarían a alguien que encajara con ellos. Un grupo de bajistas entraron y se fueron mientras la banda seguía tocando en vivo.
Trabajaron por grabar el disco. Luego, empezaron el tour. Y viajaron con cualquiera. Absolutamente cualquiera. ‘’una vez teloneamos a Fishbone’’ Jared recuerda con un poco de vergüenza. ‘’Teloneamos a una banda grindcore mexicana, teloneamos a bandas de metal, bandas art rock o bandas populares, teloneamos a quien fuera, como fuera y cuando fuera, o solo para nosotros mismos. Tocamos para muchas bandas y nadie lo notaba’230/"> La banda nunca escondió a Jared de la audiencia sentándolo detrás del escenario o en la, camioneta hasta que era tiempo de salir al escenario. Pero fueron inteligentes con respecto a donde tocaban. La mayor parte de tour fue fuera de LA en lugares donde nadie esperaba ver un actor liderando una banda de rock. Entonces muchos shows fueron en bares, viejas iglesias, centros comunitarios, librerías, en villa donde sea, pueblo ningún lado. Lugares inesperados.
"Era un desafió teniéndome en la banda" admite Jared. "sabíamos que sería un desafío y estábamos concientes de que tomaría más trabajo de lo que esperábamos, que hubiera pasado si yo no hubiera estado’’." La banda nunca ocultó a Jared de la audiencia no querían sentarlo entre bastidores o ocultarlo en la camioneta. Pero a pesar del desafío la banda siguió. Rock Sound conoce a Jonah Matranga el recuerda una noche en la que compartió con la banda cuando estaba liderando el concierto Far de roqueros de California.
Es el protector de la banda, recuerda una noche, tenia que enfrentar a una multitud en la presentación “rockers far”. "Se presentaron en un pequeño espacio." Matranga comienza. Paul de inmortal records llamo para decir que la banda tendría que idear algo para esa misma noche de la presentación, él me dijo el cantante es un actor, esa no es una buena muestra." Sus peores miedos se hicieron realidad cuando un grupo de niñas adolescentes empezaron a buscar a la banda y a preguntar ¿”Si”? ¿”El es”? ¿“Él estaba allí todavía”? ‘’el’’ abia llegado ya o no y una extraña introducción de Jared se agregaron a sus aprensiones. Pero todo cambio una vez q los dos empezaron a hablar. ‘’ la actitud de Jared cambio rápidamente cuando se dio cuenta q yo no estaba ahí para burlarme de el’’ continúa Matranga. ’’ Hablamos un rato de su extraña circunstancia, como le iba con la actuación, a el le gusto mas la idea de estar en la banda. Sonreí y dije… cuidado con lo que deseas, fuimos a preparar todo para el show. De verdad se veía feliz de estar ahí, hacer todo lo no romántico q va con estar en una banda, lo q es de una manera lo mas romántico de todo. Gane mas y mas respeto por el mientras la banda seguía. Nunca los escuche, pero solo lo que puedo hacer es seguir elogiándolos, pudo haberse ido por caminos mas fáciles y no lo hizo. Al principio los integrantes tenían q ir a los shows en sus autos, tenían q tomar turnos para llevar los equipos y leer el mapa, llegar a una gasolinera para descansar y reponerse. No fueron solo shows en y alrededor de california, hicieron un tour por América. Todo era parte de la aventura, encontrando romanticismo en las partes más poco románticas de la vida en el tour. Todo mejoro cuando la banda izo el esfuerzo por una casa rodante donde podían viajar todos juntos pero había un pequeño gran problema relativamente pequeño por esto la vida se hacia algo comprimida’’.
Un negociador se conecto con la banda para ser su padrino y les obsequio un motor home, viajaron dentro de la camioneta, la euforia duro poco. "tuvimos que deshacernos del el RV" admite Jared. "el viento soplaba exageradamente por Arizona, la camioneta era demasiado alta y el viento soplaba así que no podíamos conducir era difícicultoso."
¿Soplaba muy fuerte?
"sí."
¿Con todos dentro?
"no" continúa Shannon. "era como navegar pero dentro de la camioneta, a veces teníamos que inclinarnos para que las ruedas pisen tierra."
Los hermanos ven las fotografías del viaje al ártico en el salón de Rock Sound. Dentro del corredor mandan un recado “dentro de unos minutos vendrá el estilista”
Wile es el encargado del viaje y técnico lleva a los chicos a su hotel antes de que empiece el otro show de la banda, donde les esperan millares de personas, pero no saben si sucederá, pues los hermanos firmaron el contrato con la disquera sin la representación legal apropiada, muchas cosas suceden, pero la banda sobrevive siempre.
La banda sobrevivió a mucho, incluso a la postergación de su álbum debut.
“supuestamente debutaríamos el 2001 pero ocurrió el 11 de Septiembre y todo cambio " nos dice Jared. "’Fue una tragedia enorme y todos mirábamos esperando y tratando de hacer algo. El arte del álbum titulado welcome to the universo fue cambiado debido a que estaba relacionado con la guerra militar en la caratula, una imagen hermosa de algo increíblemente violento.”

El 11 de septiembre retraso el álbum en 10 meses. El álbum debutó en 13 minutos heroicos y condensamos en 6 minutos bjork y radiohead inspirados en experimentos espaciales y rock causamos un común con otras bandas un solo género, para permitir a las bandas que nos acompañen en nuestro tour y seguir creciendo.

En todo ese tiempo 30 seconds to mars no hablo con la prensa, en su lugar formalizaron a una base de fans ellos estaban destinados en mejorar los shows en vivo.

"nos quisimos parecer a una banda como Tool y dejamos que la música hable por si sola" admite Jared “sabíamos lo difícil que iba a ser cambiar la percepción, entonces no nos incomodamos con eso. Sabíamos que teníamos algo interesante para nosotros e interesante para los amigos y la familia, así que esperamos a q le gustara a gente q no conocíamos’’

Cambiaron sus influencias a un sonido q tiene el tamaño y alcance q ellos querían. Lanzaron un segundo álbum, para la sorpresa de todos los q pensaban q la banda era otro proyecto vanidoso de un actor q lo necesitaba antes de volver a su carrera principal, su trabajo ‘’correcto’’. Entonces la banda llego a la prensa, primero en América y después al extranjero.
¿30 seconds to mars tiene el merito de una exitosa banda de rock? ¿Como? Puro ‘’sacrificio’’ afirma Jared francamente.
Viajaron a grandes ciudades donde les esperaban grandes multitudes de gente y vendieron un millón de copias. Lo lograron. Más de una década después de luchar con audiciones, yendo y viniendo de shows por América y esa desastrosa presentación para las disqueras.

¿Con que 30 Seconds to Mars se formo como banda de rock?
Con "sacrificio" dice Jared con sinceridad. ‘’es muy importante y la razón por la q estamos aquí hoy’’ Era casi imposible para la banda 30 Seconds to Mars pero ellos lo hicieron. Ámelos u ódielos, pero es imposible negarles su éxito.
El álbum ` ABL' es su nuevo éxito por Virgin.
30 Seconds to Mars se presentara en el festival de mayo, vea su guía de conciertos para más detalles http://www.thirtysecondstomars.com/
¿Todo esto por dinero?
Rock Sound sabe lo que usted está pensando. Jared Leto, actor súper famoso será que contribuye económicamente en todos sus videos de la banda. Sabemos que tú también piensas de esa manera porque nosotros también pensamos así. Asta q Jared nos lo aclaro.

"cuando teníamos un show nosotros poníamos todo el dinero, pero una vez que firmáramos un contrato con la disquera ya no lo hacemos" él recuerda. "realmente pensamos que si lo haríamos cuando lo vimos serio, si no fuera así no tendríamos por que hacerlo. Nunca gane mucho como actor, así que no tengo dinero como para tirarlo por ahí, quizá si fuera rico entonces todo seria más fácil, solo una vez di dinero para la banda y fue de ese modo que pudimos ir a Lollapalooza el 2003 porque el sello disquero no, nos daría apoyo por que estábamos en el periodo de grabación. Me sentí a gusto era lo correcto lo debía hacer, pagué con todos mis ahorros."
¿No es rico? Posiblemente, porque la vida laboral de Leto no ha sido en una `escala' digamos muy elevada ya que no participa mucho en ellas y otras adiciones como pausas para el almuerzo. Obviamente tiene mucho mas de lo q tu o nosotros podemos ganar pero es mucho menos de lo q uno piensa q gana por aparecer en frente de una cámara. "La gente me mira en una película y se imagina que soy rico" él hace una acotación ‘’De todas maneras en el periodo del primer álbum no teníamos mucho dinero. No estaba actuando mucho y cuando lo hacia eran solo pequeños roles en películas.

“Para el vídeo A Beautiful Lie le hicimos un juicio a una corporación por uso inapropiado de algunas cosas de 30stm, tomamos el dinero y lo usamos para grabar un corto como ayuda del medio ambiente en el que estábamos interesados.

El vídeo fue filmado en el círculo polar Ártico en la ciudad de Illulissat, llevó 18 meses planearlo y no solo fue un desafío financieramente. "dos días antes de que fuéramos nos enteramos de que alguien cayó en los icebergs y murió" recuerda Shannon. "los icebergs siempre cambian y de dirección y durante una de las capturaciones se ve el salto de Tomo, se oyó como el sonido de una escopeta eso significaba que el hielo de su alrededor se podía partir y el podría caer.

Nos asustamos por que Estaba todo bajo radar de todas maneras así que no, nos habríamos metido en problemas. Era un esbozo de video. No teníamos ningún tipo de seguro y nadie estaba comprometido. El director de fotografía era el único que valía en el equipo.

Para conseguir la historia entera del video valla a: http://www.rocksound.tv/

Revista Rock Cocktail

Palabras: Akira Govender My Coke Fest 2008 fue fatigoso, doloroso, sumamente fangoso, pero sobre todo muchos fanáticos del rock! mostraron al público sudafricano el verdadero talento del rock internacional y me dio la posibilidad de escuchar algunas de mis canciones favoritas. París Hilton atrapando miradas en los alrededores, no iba a distraerme, vine a ver el espectáculo. Lleve tres grabadoras para entrevistar, Rock Cocktail llega a Johannesburgo.

30 Seconds to Mars
¡Soy bastante afortunado al encontrarme con las bandas internacionales mas reconocidos, pero cuándo oí que 30 Seconds to Mars se presentaría en el Coke Fest de este año, tuve que hacer lo imposible para conseguir que mis manos estén sobre Jared!

SWG: Chicos hicieron un viaje ecológico llamado 'bienvenidos al universo' ¿pueden explicarnos?

JL: Shannon (el hermano de Jared y el baterista de la banda) realmente investigue y examine la idea de viajar usando un autobús ecológico que use el aceite de verduras y no la gasolina como es acostumbrado. Fuimos capaces de lograr tanto como quisimos pero realmente tuvimos éxito en el comienzo y el viaje fue apasionante para nosotros como banda. Somos una banda apolítica no es una cuestión de política, es un tema de reflexión humana. Y somos una banda humanista, entonces es importante para nosotros que forme una parte de nuestras vidas.

SWG: ¿dicen que no son una banda apolítica pero en estos tiempos hay tantas bandas que difaman a Jorge Bush cuál es su opinión sobre esto?

JL: La crítica es una parte interesante de nuestra cultura, siempre lo será. Estamos realmente felices intentando ser parte de una solución. Todos somos culpables y responsables de algún modo, muy pocos son los que viven vidas perfectas. Hay muchas cosas horrendas que pasan en el mundo entero pero no le dan la atención que necesita y si podemos ser parte de una solución seria maravilloso, no tenemos magníficas soluciones para salvar al mundo, pero podemos ser parte de una solución. No soy un admirador de las bandas que salen con su creencia política pero al mismo tiempo pienso todas las consecuencias que traen los políticos.

SWG: ¿Cómo se sienten sobre el álbum nuevo comparado con el viejo?

JL: Uno siempre esta animado con el nuevo. Cuando eres artista tiendes a escucharlo y escucharlo, queremos saber que vendrá para el futuro. Ahora trabajamos sobre el material nuevo, ya conocemos mas crecimos musicalmente, seguimos perfeccionando.

SWG: ¿Cómo fue el proceso de grabación?

JL: el primer álbum era muy cerebral, el segundo era muy emocional. Estamos excitados sobre la fabricación de un nuevo álbum que reflexione hacia donde vamos en nuestras vidas melodiosamente y sobre otras cosas más. La música es demasiada amplia - no hay ninguna regla. Aprovechamos esto para el próximo álbum.

SWG: ¿piensan que después de superar las ventas multi-platino con 'A Beautiful Lie' han sacudido el estigma de que son conocidos como ' la banda de Jared Leto '?

JL: Déjame pensar… esto paso hace mucho tiempo, ya me olvide. Nah, esto no me molesta, es parte de nuestra historia.

SWG: ¿Qué piensan sobre South África?

JL: Estamos muy, muy felices de estar en este país tan hermoso, tenemos un gran amor por South África, los queremos mucho.

A Beautiful Lie

30 Seconds to Mars - Beautiful Lie from Pedro José on Vimeo.

La reflexión del ciudadano que aparece al comienzo del video.
Cuando era niño íbamos a cazar en nuestros trineos halados por perros sobre el mar helado por generaciones y generaciones… pero por el invierno el hielo ha fallado otra vez, esta podrido y no podemos hacer nada, hoy es muy difícil para nuestra gente.
No puedo decirles lo que nos pasara en el futuro, pero si este clima continúa la gente… que vive en las tierras bajas tendrá problemas más grandes.
La reflexión que aparece al final del video
En los 2 años en que el disco ‘A Beautiful Lie’ fue lanzado, una cuarta parte del hielo del ártico ha desaparecido… esto representa una pérdida aproximadamente igual al tamaño de California y Texas o casi cinco veces Britania el tiempo para actuar es ahora… por favor unámonos.
www.abeautifulle.org

Las canciones que cambiaron mi vida

Palabras: Nick Ruskell

Foto: Paul Harries

Jared Leto - 30 Seconds to Mars Sunday Bloddy Sunday (U2) “Tiene una buena calidad combinando secciones de ritmo, melódica y a menudo pesada por eso esta canción es importante para mi. Tiene la convicción y honradez a la que realmente respondo. Pensé aquí hay sangre, esta canción realmente me despertó, me dio la oportunidad de crear arte. Esta canción muestra que uno tiene que levantarse y hacer lo que la vida le deparo

" Hallazgo: ‘War’ 1983

Moonshadow (Cat Stevens)

"A mi madre le gustaba la música folklórica como Bob Dylan, Joni Mitchell y Cat Stevens me habló siempre sobre la alegría escarpada de la música en esa época. Nunca me gusto demasiado la música alegre, pero honestamente el sentimiento que tiene es fuerte. Esta canción era tan surrealista en la época hippy, que cuando crecí era perfectamente aceptable como canción para sus niños sobre todo la canción psicodélica moonshadow”

Hallazgo: ‘Teaser and The firecat’: 1971

Me and my arrow (Nilson) “Es sobre un muchacho que vive en una tierra donde cada uno tiene la cabeza en forma de cono. Es un genio, el registro fascinante. Esto es una declaración completa artística parecida a the Beatles ‘yellow submarine’ y esta fue hecha para niños este chico canta sobre él y su perro, y ellos continúan una aventura en la tierra donde todas las cabezas de cono son muy difíciles de tratar. El trabajo de arte era muy interesante y psicodélico. Esto tenía un verdadera impacto en la gente de mi generación"

Hallazgo: ‘The Point’ 1971

Every breath you take (The Police)

"Cuando era niño, no creía en el reggae, solamente escuchaba the police, pero como uno comprende. Ellos mezclaban bien el reggae de modo en el que ellos saben hacerlo. Esto es un gran ejemplo de los elementos más fuerte que the police tenía. Ellos tenían un sentido tan increíble de melodía. De maestría musical, pero esto era muy simple, y esto hizo que las canciones suenen mejor en vivo y respirar correctamente. Ser simpático y simple al mismo tiempo es muy difícil. La lírica del coro es increíble, pero ellos son tan simples, él es muy bueno con las imágenes. "

Hallazgo: ‘synchronicity’ 1983

Plain song (The Cure) “Muy hermoso y fresca, tremendamente melancolica, pero los acabados de sonidos creados son tonos graves. Realmente me gusta así. Esto ha sido una influencia grande para escribir mis canciones. En última instancia lo que me gusta de the cure es el contenido emocional, en la voz de Robert Smith y esto se une con su persona. Esto es poco convencional, pero está a distancia lo que dice está bien para ser desvergonzadamente hermosa la melancolía. " Hallazgo: ‘Didintegration’ 1989

Baba o'really (The Who) "Las canciónes de the who son grandiosa, pero ellos tenían conciertos con miles de personas y la experiencia también elementos de notoriedad, aunque no los conocía a un principio. Había algo completamente emotivo sobre este grupo era algo rebelde, y todas sus canciones han capturado la esencia."

Hallazgo: ‘Who’s Next’ 1971

Whole Lotta Love (Led Zeppelin) "

Led zepelín me condujo realmente abrió mis ojos para que tuviera oportunidad con la música. ' Whole Lotta Love me sumergí completamente con la banda investigue un poco su pesado, y la manera en como transmitían su música, ahora pienso la clase de cada canción es maravillosa el rock que ellos hacen para mí. Tiene un enorme montaje de energía, y la primera vez que los escuche estaba caminando, la primera vez que los ohí no era cualquier música eran excelentes no hay como Led Zepelín ¡ajá!"

Hallazgo ello: Guilty Pleasure ‘II’ 1969

Time after time (Cyndi Lauper) "Cuando yo era un niño me gustaba una muchacha punk que vivía en mi vecindario yo andaba loco por ella, pero yo era demasiado tímido para preguntarle algo. Ella solía cantar esta canción en la escuela. El hecho es que Cyndi Lauper canto esta canción en el año 1980 y es todavía una canción fabulosa, y si ella saliera y cantara en cualquier espectáculo de rock, a todos les gustaría, porque lo esencial es que es una maravillosa canción" Hallazgo: ‘she’s so unosual’ 1983

¡Dentro de la fiesta del año!

Ganadores del Kerrang! Awards

El 14avo Kerrang! Awards anual se llevo a cabo al este de Londres el 21 de agosto.
El anfitrión de esta ceremonia por segundo año consecutivo fue el guitarrista de “Anthrax” Scott Lan.
Y 30 STM se llevo 2 premios por mejor banda internacional y mejor canción por From Yesterday. El guitarrista Tomo Milicevic acepto el premio pero dio su discurso en nombre de la banda en croata. “Yo di mi aceptación a su discurso, por que literalmente no entendía lo que decía. " Admitió Jared Leto. “Estaba muy intimidado, cuando uno lleva sangre vikinga dentro es fácil olvidarse que decir. Pero ganamos dos premios – fuimos a las Olimpiadas - me siento muy bien ¡Lo hicimos por América! Gracias a cada uno de ustedes." Para ver la lista completa de los ganadores, por favor visita el blog. Kerrangawards.com/2008

Del Dicho al hecho hay mucho trecho

Revista: Kerrang 2007
Palabras: Paul Travers
Fotos: Ashle Maile
Jared Leto
30 Seconds to Mars


¿Cuándo fue la última vez que gritaste?
"La ultima vez fue… realmente me quebraron, un amigo mío recibió un disparo en la cabeza. Fue tan inesperado, tuvo un final tan violento en su vida. Obviamente fue bastante devastador.

¿Qué te gustaba comer?
“Probablemente algo hecho por mi abuela Ruby. Otra cosa los burritos, las bolas de masa hervidas chinas, un coco, algunas nueces y algunas tartas de cereza. Adivino que podrías llamar a todo esto una fusión de comidas"

¿Dónde fuiste en tu última vacación?
“Realmente no tomo vacaciones pero te puedo contar que estado en Nicaragua el año pasado. Llegué el día de su inauguración (presidencial) fue muy interesante - había mucha gente armada ¡en el aeropuerto! Quede fascinado”

¿Cuándo fue la última vez que dijiste “no debí hacer eso”?
"La respuesta seria que hago eso a menudo. Pero no pienso decirte nada mas”
¿Cuándo fue la ultima vez que dijiste “ya se quien soy realmente ahora”?
“Yo nunca digo eso"

¿Cuándo fue la última vez que llegaste a golpear a alguien?
“Yo creo que pelear es la cosa más estúpida que uno puede hacer, pero la ultima vez fue con alguien realmente, realmente famoso. Yo no sabía quién era el, en ese entonces, no voy a decirte quién era, pero puedo decirte que le patee el trasero!"

¿Cuándo fue la última vez que bebiste?
"Recuerdo que fue en África con la banda, cuando realizamos A Beautiful Lie. Nosotros pasábamos el tiempo con Guerreros Masai. Ellos nos animaron a participar en este ritual tribal y terminaron emborrachándonos sobre plantas de cactus y la sangre de una cabra sacrificada. ¿No era vegetariano? ¡Ahora lo soy! Pero pensé que si no participaba en esto iba a hacer a la gente del lugar muy infeliz"

Dentro del culto de 30 Seconds to Mars

Palabras: Nichola Browne
Fotos: Ashley Maile
Revista Kerrang septiembre 2007

Al Infinito y Más allá con la ayuda del ejército de admiradores, 30 Seconds to Mars estallan en una de las historias más exitosas del año. Llego el tiempo de desenredar el misterio de Jared Leto. "!!Cállate!! ¡Hazte cargo!"
Jared Leto, actor de Hollywood, símbolo sexual, y estrella de rock junto a 30 Seconds to Mars, el motor principal de la lancha. A los 35 años el viejo se sienta en un parque de Londres, parecido a una sombra con la piel pálida y vestido todo de negro, con sólo sus ojos al descubierto, el naranja de sus zapatillas lo hacen visible. Sus hombros tiemblan, su risa amplia que cultiva, su cara delgada da una suavidad que no está allí cuando sus labios se relajan.

"Nunca he oído que digan…" él exclama con una mezcla de impresión y entretenimiento. "¡¡Ah, mi dios!!"

El es un actor que protagonizo más de 15 películas aclamadas, incluyendo “Réquiem for a Dream” y “Fight Club”, el enigmático Leto sabe jugar el juego con los medios de comunicación, ha dado mas entrevistas que conciertos.

Investigue un poco, descubrí que él por lo general sigue un código estricto de comportamiento con los periodistas - el póker comienza y la intimidad termina. El hecho es que él es muy cauteloso, lee lo que publican, por lo general da órdenes firmes, detalla los asuntos exactos de su conversación y lo más importante el no tolera las aversiones. Leto tiene la reputación de ser difícil, hay que afrontarlo, para algunos es arrogante y arisco.

Por lo general no es un comentador quizá lo notaron en alguna entrevista, tal ves esta fingiendo un malvado sentido del humor o se hace la burla de él mismo.

Quizás la fatiga del vuelo baja sus defensas un poco. Él, su hermano baterista Shannon y el guitarrista Tomo Milicevic volaron al Reino Unido una noche antes para la presentación en la Academia Brixton, tal vez el último verano, el sol y los pájaros que cantan en los árboles, lo tiene cautivado amistoso y de buen humor. Cual será la razón.
El Leto que se sentó a mi lado no es el Leto que yo había pensado encontrar. Dicen que nunca llegas a conocer a alguien. Tal vez, pero si quieres darle un vistazo a la naturaleza verdadera de la personalidad de alguien, entonces tienes que improvisar. Lánzales una pelota y ve como ellos reaccionan. Seguro que ellos rápidamente pueden recuperar su calma y te la devuelvan, tu cerebro registrara ese momento y pondrás realmente entender de qué se trata.
Al sentarme junto a Leto, me di cuenta que responde con cinco palabras sus respuestas pero con sumo cuidado y firmeza.
"Tenemos que hablar sobre mi" Esta técnica es bastante arriesgada, pero hay algo oculto detrás de este comienzo estéril. Necesita persuadir… soltarse… de allí vienen los rumores sobre Jared. ¿Quieres oír mis dos preguntas favoritas? Le dije
"Seguro" él contesto, pensando muy bien que decir.
La primera es, te gusta embriagar a la gente cuando tienes sexo.
Hay una pausa, corta pero definida. Entonces Leto rompe el silencio y responde.
¡¡Cállate!! Otra pausa y contesta "Es la cosa más graciosa que he oído en toda mi vida" se ríe a carcajadas. Y la segunda es, les pides a tus amantes jugar al muerto durante el sexo.
Responde con risas "Ah, desde luego, ¿quién no haría eso?" responde sarcásticamente. “! Es ridículo!”
Entonces no es cierto
"Mmm crees que yo tendría que admitirlo ahora?"
La gente pide cosas más fuertes, estoy segura.
"¡Eh!. ¡Solo Dios sabe pero ellas no son solo dos! ¡Les doy demasiado no sabes la verdadera historia! Solo Dios, sabe lo que haces…"

Leto muestra una sonrisa como un verdadero actor, lanza un vistazo evocador que podría derretir el hielo y romper corazones antes de que él empezara a sudar.
"A propósito haz oído sobre mí" el dice, empezando la convesacion. "Haz oído que soy gay, que soy alegre, que fumo crack, que soy adicto a la heroína, que soy el tipo más agradable en todo el mundo, que soy un fastidio, que me di con todo y que he estado jodiendo… lo he oído todo" él añade "y estoy seguro que me enteraré de más cosas." Leto no regala mucho, no por separado, no da nada gratis. Él siempre responderá las oraciones, en forma lenta, tejiendo las palabras en el viento y lo hace ahora aquí en particular.

El tratara de hablar sobre la música de su banda su "arte" como el lo llama, o sobre asuntos transitorios que lo hacen reflexionar, también sobre como debe ser "un ser humano" hace todo lo posible para evitar comprometerse.

En su grandeza humanitaria demuestra que esta totalmente preparado para establecer "una experiencia comunal" como Leto lo llama, pero sin embargo muchos de nosotros lo vemos todo el tiempo acompañado y listo para afrontar las consecuencias de lo que suceda.

Es todo, muchas gracias le dije 'usted me muestra el suyo, yo le mostraré el mío ' y el contesto "no me gusta, es una experiencia pasiva" él explica. "Me gusta estar comprometido."

30 Seconds to Mars ponen sus ruedas en movimiento en 1998, cuando ellos firmaron con la disquera Virgen, el sello discográfico lleva con ellos ya una década. Desde entonces, ellos han realizado dos álbumes pero no era hasta el verano del 2006 que nos ofrecieron A Beautiful Lie, la banda comenzó a recolectar una fuerza irreconocible en el mundo de rock, muchos piensan que era solo otro proyecto de vanidad del actor.

¡Hasta el momento, ellos han vendido más de un millón de copias de su álbum en los Estados Unidos y Europa, la venta de entradas a los conciertos es la forma en que consiguen realizar cada viaje que ellos anuncian.

En agosto Leto y sus compañeros de banda se hicieron acreedores de un orgulloso Kerrang! Ganaron el Premio a la mejor canción con “The Kill.”

Después de un rato finaliza Jared "Es el año de jugar con 20 personas en una habitación" los planetas se han alineado y 30 Seconds to Mars están aquí para ser los maestros del universo.

"Tienes que ser muy cuidadoso para buscar la aprobación" Leto respondió cuando le pregunte sobre el éxito de su banda. "Solamente hacemos música, no lo vemos como un trabajo duro de realizar. Para nosotros, es parte de nuestras vidas, sí, esto… es un trabajo maravilloso para nosotros y para la gente que cree. No es necesario que te den la aprobación" él sigue, después de una pausa larga. "Es agradable cuando lo consigues, te sientes grande, y la desaprobación no hace que desentones, no va a pararnos de ser quién somos. Me refiero a que si yo hubiera escuchado aquella aprobación, ¡nunca habría pisado el escenario! Pero es valido ser criticado, no puedes disgustarte contigo por que puedes aprender de ello. Seguramente, no he sido perfecto he cometido muchos errores, he dicho cosas estúpidas, he actuado en horrorosas ocasiones, nunca habría esperado aquellas situaciones pero uno intenta dar lo mejor que puede"

Una cosa particularmente asombrosa sobre Leto es su apetito para el trabajo. Él llama a lo mejor y lo peor de las cualidades como "la perseverancia" confeso "soy muy apasionado con mi vida y mi arte." Y él permanentemente hace malabares por su banda al igual que su carrera como actor. “Definitivamente no estoy avergonzado de mi trabajo como actor" él dice "y no me miro como un músico que estalló y encontró su pasión verdadera." Me asombra que él piense demasía para decir esto.
"Estoy en la búsqueda incansable de mis objetivos y estoy muy emocionado por ello" él admite. "La diferencia entre otras personas y yo, es que duermen, yo siempre digo que dormiré cuándo este muerto"
¿Cuantas horas duermes en una noche?
"Pocas"
¿Tres?
"Sí, pero te estropeas, así que a veces cuatro o cinco"
El psiquiatra entendería como el resultado de la niñez difícil de Leto, algo excepcional, él hablará sobre eso pero no con muchos detalles.

"Tuve una niñez interesante" él reconoce. "Similar a una mamá con dos niños, moviéndose alrededor de muchos lugares. Crecí muy, muy pobre." Él para y sostiene una pluma, la voz se torna ligera. "No quiero hacerte llorar, en realidad mí, es tan…" Entonces él comienza otra vez. "Las circunstancias en las que crecí, nunca me hubiera imaginado que yo tendría el privilegio de hacer música, de hacer películas, o venir a Londres. A veces si recuerdas tu vida ves como son las increíbles experiencias que te da la vida."
El hermano mayor Shannon, que comparte una casa con Leto en Los Ángeles, explica que el amor al arte y la música fueron desarrollados en una temprana edad.
"Crecimos escuchando a Pink Floyd, Led Zeppelin y pintando" él dice "Nosotros no teníamos televisión porque nosotros éramos realmente pobres, entonces pintábamos mucho y hacíamos cosas con lo que encontrábamos."

Shannon confirma con orgullo que es un verdadero Leto, por que dirige los vídeos más grandiosos y laboriosos de la banda, pero no se da los créditos, es un "visionario" en cambio Jared es persistente en dejar sus créditos con su nombre ficticio Bartholomew Cubbins. Le pregunte sobre el personaje y me contesto con timidez. "Es el peor, ¿es un secreto?"

Poseer tal estilo, determinación y el titubeo todo se concentra en el sombrero de Leto, muy poco le importa lo que la gente piense de él. Él esta demasiado ocupado en sus asuntos para gastar el tiempo analizando o preocupándose de las opiniones de la gente.

Él comenta "Puedes meterte en problemas si tratas de figurarte a ti mismo o a alguien mas". Él admitirá, sin embargo, que es una persona curiosa por naturaleza y para él la cosa más difícil de ser famoso es enfrentarse con la falsedad. "Tienes que tratar y tratar” él profesa. “Encontraras a gente que tiene una opinión basada en otra opinión de alguien mas…"

El es calmado, relajado puede ser por el poco control que tiene, otros lo perciben irritable otros diplomático, cuando discute es potencialmente volátil, el astuto pone condiciones a los medios de comunicación y ve como funciona, él usara frases comprometedoras como "Puedes decir que si te gusto, pero no voy hacerlo" o "seguro, me distingo por ser el tipo mas malo" el las utiliza como un escape, si ve que la conversación toma un camino difícil.
…

Sobre el tema del año, la salida repentina del bajista Matt Wachter (quién desde entonces se unido a Angels and Air Waves) Leto nos ofrece un poco más que secretos transatlánticos, más bien nos contesta directamente la pregunta.
¿El se marchó o lo echó la alegría?
"Honestamente no fue ningún acontecimiento dramático " él finaliza con "Nosotros trabajábamos juntos por mucho tiempo y era el momento en el que debíamos tomar caminos diferentes. Soy feliz si él es feliz." Aún, Milicevic más tarde declararo que Wachter se marcho por su propia voluntad, comentando que "no puedes forzar a alguien a estar en donde no quiere estar" siembras lo que cosechas.
Leto piensa en algunas de la personas de su banda, algunos de ellos antiguos compañeros de viaje.

¿30 seconds to mars se ridiculiza por el trabajo que realiza?
"Nos preocupamos por lo que hacemos y con el éxito viene la crítica" él contesta, después de pensarlo.
¿Te hace daño este sentimiento o te enfada?
"Hemos viajado con grandes bandas y probablemente esto ha sido lo mas difícil. Teníamos que planificar ¿Qué es lo que voy hacer? Eso era horrible. Yo preferiría que las bandas viajaran a donde sea y comenten 'que divertido' y estoy seguro que hay gente que tiene este sentimiento. Espero que la haya."

"Pero si hay gente que esta alterada, yo les digo lo lamento" él añade moderadamente. "Lamentablemente nosotros estamos borrachos no pensamos. Tal vez estamos demasiado enfocados en algo más y no, nos percatamos de que todos estén bien"

¿Por qué piensas que llevaste a tus compañeros de viaje por el camino incorrecto?
"No éramos adolescentes irresponsables, crecimos en la carretera teníamos una excusa para joder todos los días" él declara, esquivando la oportunidad de pasar el comentario a los demás. "No nos dimos a conocer para demostrar al mundo nuestra rebelión. Fue diferente."

¿Estás interesado en el hedonismo que acompaña el modo de vivir del rock and roll?
"No" dice Jared, antes nos revela que el no bebe "llevamos un viaje, muy muy…" Millicevic especifica. "No somos anti - fiestas pero, para nosotros, la prioridad número uno es dar un gran espectáculo. La mejor fiesta es detrás del escenario es mejor que conseguir a cualquier muchacha al azar"

Una Cosa con la que 30 Seconds to Mars no puede ser criticado es el camino por el que conducen con su ejército de admiradores. Ellos son, posiblemente, la única banda existente que tiene una unión con sus admiradores ellos votan con tanta dedicación por los premios a los que son nombrados, sus admiradores son tan únicos como admirables. Por consiguiente ellos tienen los admiradores más leales y fieles. Jared siempre espera compartir con ellos en un espectáculo "la experiencia esta comprometida y activa" Leto confirma que será mas cariñoso con ellos.

El Echelon es el grupo de admiradores oficial de la banda, que recluta a miembros de todo el mundo. Fue creado durante la primera infancia de la banda, y es un grupo que ha crecido y ha crecido para hacerse lo que es hoy una comunidad global. La banda está realmente orgullosa por la propagación.

Ahora es un lugar donde la gente encuentra amigos y es un espacio que pertenece únicamente a los admiradores de 30 Seconts to Mars. Los devotos viajan desde países como Israel a los Estados Unidos no sólo para ver a la banda que realiza su presentación en la Academia Brixton, sino para reunirse con sus compañeros del echelon. El trío está increíblemente orgulloso de esto. "El echelon es completamente esencial" afirma Milicevic. "Sin ellos esto no sería lo que es. Muchos de ellos se hicieron amigos por conocer a la banda y hable con algunos, me cuentan sus historias, sobre como ellos no encontraban a ninguna persona como ellos hasta que encontraron al echelon, no me imagino que seriamos si el echelon no existiera." Shannon añade "no somos egoístas, es una experiencia compartida, tenemos la familia más increíble, comprometido y apasionado" agrega Jared "Y es la relación más importante que tenemos." Sin la duda, es la familia mas amplia, demuestran ser un hechizo afortunado para 30 Seconds to Mars, es difícil oponerse al encanto de Leto y sus compañeros de banda.
Como consecuencias ellos nos dan su punto de vista.
"No somos una banda que carece de ambición” Jared se ríe. "Y seguiremos marchando poco a poco”
¿Entonces cual es el siguiente paso?
"Bien" él contesta, mirándome fijamente desde la distancia, da una vuelta para acercarse y mirarme directamente a los ojos.
“Voy a candidatear como presidente, desde luego."
Leto vuelve a su lugar y me explica su siguiente proyecto.

El álbum de 30 Seconds to Mars - A Beautiful Lie.

30 Seconds to Mars en Mexico

30 Seconds to Mars se presentaran en México el 8 de noviembre de 2008. Festival Manifest 2008 Lugar Parque Alameda Poniente 30 Seconds to Mars junto a The Prodigy, Gnarls Barkley, The Teenagers y Black Lips Mas Informacion en http://www.lastfm.es/event/687113

De la pagina oficial de 30 Seconds to Mars

El Anuario 2008
60.00 dólares
30 Seconds to Mars reedita su anuario este 2008 celebrando la Comunidad de 30 Seconds to Mars. Las fotos son recogidas de los admiradores con contribuciones de cada uno de los miembros de la banda.
"Yo nunca tuve un anuario en mi instituto, nunca tuve una comunidad. Con la banda llegamos a tenerla, de alguna manera tenemos esa conexión o algo con la comunidad. El Anuario es un modo de celebrar esto o promover más conectividad. La gente se emociona ahora por que pueden firmar los anuarios y tal vez ellos consigan a otra gente para que firmen los anuarios. Es muy divertido, la idea es interesante, yo nunca había oído a nadie hacer lo mismo." - Jared Leto

El arte de la cubierta del libro esta sujeta a cambiar. En cuanto el arte de la cubierta sea modificada, pondremos la imagen.

Nota: La página de descargas de fotografías ha expirado el 29 de agosto de 2008.

REVÓLVER No.39

30 SECONDS TO MARS
ESTRELLAS DE ROCK Y ESTRELLAS DE CINE
Por Jonathan Williams
Fotos de Frank Mullen
Realizada en agosto de 2005 con la colaboración de Prick Magazine.

Juzgando el sonido del primer disco auto titulado que sacaron el 2002 y el hecho de que la banda sea liderada por Jared Leto muy reconocido por hacer películas como Panic Room, Requiem for a Dream, Fight Club, puede que sea fácil recordar a 30 seconds to mars. Sin embargo, la conexión emocional que sus fans tienen con su música y las canciones han creado una devoción por 30 seconds to mars. Y los símbolos que representan a 30 seconds to mars los llevo a capturar literalmente a muchos fans incondicionales "cuál es el último cumplido" dice Leto que en sus inicios comenzó como el líder de una banda ficticia en una escuela en la serie de drama en los 90s My So-Called Life.
"Era muy bonito ver como empezó y que podía suceder no ha sido brevemente un pequeño fenómeno. Toda la gente mandaba sus fotografías a la Web site. Me gustan las fotografías simples, era lo primordial en las imágenes que queríamos. El mejor para nosotros tenia que ser el mas simple y lo menos detallado, poca fabricación."
“es extraño que en los seres humanos la vida tenga siempre una relación con los símbolos incluso más allá de la lengua" él continúa. " lo he notado en todas las sociedades o culturas del mundo. La gente ha utilizado la energía de los símbolos para transportar mensajes y eso es lo que los símbolos hacen para nosotros, ellos llevan a cabo un ideal que representa el poder con solo música. Esta es una manera para ampliar el mundo de dos dimensiones o tridimensional. Es una base para que nosotros exploremos, creamos y seamos artistas." Jared Leto.

Por supuesto, la banda y los fans decidieron hacer estos símbolos como parte permanente de sus vidas. Como miembros fundadores de 30 seconds to mars, Jared y su hermano Shannon Leto quien toca la batería, se realizaron los tatuajes de estos símbolos.
"Hay cuatro qué llamamos glyphics que representan diversos elementos" dice Leto. Tenemos muchos simbolismos que representan algo, desde niño siempre he estado interesado en aplicar este tipo de arte a mis proyectos. "
“Tenemos cuatro nuevos, pero estos son constantes " él continúa. " no es solo para un álbum. Tenemos otros símbolos como la flecha, que se basa en el símbolo de los nórdises el dios Tyr, que representa orden, dirección, consecuencia. Y tenemos un sello de Phoenix también, que representa, obviamente, renacimiento es un símbolo antiguo clásico que tenemos en nuestro primer disco como sello. Mucha gente se ha tatuado estos símbolos en su cuerpo.
Tenemos una frase 'Provehito en el altum' que significa 'Lanzarse a lo profundo' es una frase en latín que utilizamos en el símbolo también”.
El acercamiento cerebral aparece en la música de 30 seconds to mars la banda es asombrosamente realista y siempre encuentra la manera de estar detrás de sus fans ellos tienen una conexión tan fuerte con su creatividad. Una de las cosas interactivas que la banda ha logrado realizar es un anuario que estaba disponible en su sitio Web el año pasado, ofreciendo fotografía a las que llama Leto " una familia grande " fans de por todo el mundo.
"Hay muchas fotografías de los tatuajes en el anuario " él dice. "Hay una en la que dejo una dedicatoria a una muchacha. Ésa es un poco extraña.”
"nunca tuve un anuario en la escuela, no tenia una comunidad" él continúa. "la banda tiene una comunidad probablemente es un medio para que los fans puedan tener una clase de conexión o algo. El anuario era una manera de celebrar eso o de fomentar más conectividad. La gente ahora aparece en el y nosotros mostramos el anuario y quizá los fans consigan a otra gente para que firmen los anuarios. Fue para divertirnos, la idea era interesante nunca había oído de algo así." Por supuesto, es reciproco están registrando más canciones y están realizando más demostraciones. Y 30 seconds to mars han estado definitivamente ocupados con eso, presentando A Beautiful Lie van a Nueva York, L.A., Suráfrica, y Marruecos, viajan constantemente desde mediados de mayo para promover el nuevo álbum. A Beautiful Lie lleva teclados y efectos electrónicos como lo que hicieron en el primer álbum, atenuó un poco para un acercamiento más rectilíneo del rock. El primer álbum tenía piezas de guitarra y algunas tendencias del rock del espacio, con algunos elementos embriagadores como el rock progresivo, el nuevo es un poco más personal y emocional hay momentos en los que suenan a Deftones y The cure. "Es una salida completa del primer disco " dice Leto. "Es la perspectiva del ser humano en una encrucijada para llegar a la cima, en este equilibrio precario de la toma de decisión. Es realmente sobre honradez brutal y sobre ir a la guerra contigo mismo y esperanzadamente ganar. En cierto modo, es conceptual porque cada canción tiene esa perspectiva y viene de ese lugar del examen de conciencia, del cambio, en última instancia del renacimiento y de la renovación. Son las opciones que tienes que creer, y es una opción optimista aunque la palabra 'mentira' este en él, es un título optimista porque no importa qué nos suceda colectivamente, que no importe el infinito."

Revista Kerrang - 16 de febrero 2008

Bonito planeta. Iremos por el...

A medida que 30 Seconds to Mars continúan ascendiendo, Jared Leto y su banda guardan una promesa a sus "fans"

Hay algo inusual, ya que salieron por las puertas delanteras como cualquier otra persona en su presentación en Liverpool, la muchedumbre era diversa, una mezcla de edades, sexos, tamaños y nacionalidades. Escuche de nuevas canciones que mostraron a su público, hace 40 minutos apenas habían 700 personas y ahora son más de 1300 se encuentran en el pasillo de la universidad gritando, la caras de sorpresa de la chicas que miran a Jared Leto el dice “buenas noches”.

A Leto le interesa que 30 Seconds to Mars haga la diferencia la banda se desmejoraría si trata de hacer lo mismo. Después de dejar el escenario vuelven a su habitación. El pasillo queda vacío, una mesa y tres sillas se colocan delante de la barra principal del lugar para la cesión de autógrafos. Treinta minutos más tarde, Leto y su hermano Shannon, Tomo Milicevic el guitarrista se colocan en este lugar con los marcadores en mano, mandan a los hombres de seguridad y les ordenan abrir las puertas principales de la barra, la seguridad parece incierta, no sigue las reglas del protocolo. “¿Cuál?” “Por supuesto” "esta bien" dice Jared Leto suavemente.

Son como 700 personas satisfechas por 30 Seconds to Mars. En los 65 minutos próximos la banda firmará cada cartel, cada Cd, cada trozo del boleto, cada pedazo de mercancía y cada cuerpo en medio de empujones, sólo dos fans pidieron una firma en su persona Leto se porto inseguro con tal petición, no es sobre sexo, es sobre la familia.

En este momento están a 4000 millas al oeste, Jared Leto en la ciudad de la cultura está dando discursos a sus fanáticos, el dice a cada persona que quiere verlos en cada festival donde ellos se presenten el habla a las madres y hermanas en los teléfonos móviles, y él señala al que esta más cerca "ven charla con él" él dice señalándome a mí "pregúntele todo"

El es Sam es de Liverpool, tiene 17 años lleva un tatuaje de 30 Seconds to Mars en su brazo, su madre dijo que era aceptable siempre y cuando él padre lo acompañe a hacérselo, Sam piensa que la promoción de esta noche es mejor que la de los Beatles. Tres minutos más tarde aparecen Jesper y Tina de Dinamarca, los dos viajaron para presenciar el concierto “Nos costará por lo menos 5000 euros”. La que me llamo la atención fue Lyly de Luxemburgo ella igual que los demás viajo para presenciar el concierto, Lyly trabaja para NATO y tiene un trabajo voluntario en Criss - Cross ella cruzo el océano, cambio el trabajo por amor a su banda, ella dice que Europa es un riesgo pero ahora esta en sus 40s verá hasta donde llega su cordura en este viaje de Liverpool a Leeds, Londres, París y por ultimo a Ámsterdam... "será un trabajo duro pero valdrá la pena" ella dice. “¿Seguro piensas que estoy mentalmente enferma?” "estoy absolutamente loca"

“nos iremos” la firma de autógrafos de 30 STM se termino, Jared Leto sacude las manos de cada miembro del lugar y les agradece por su ayuda y paciencia, les sonríe a sus fans que salen, fue un trabajo largo y cansador, hecho pero no acabado,

La banda ahora está cansada se dirigen a su habitación y miran un vídeo del concierto que dieron esa noche. “Porque dude bueno era… hay que evolucionar en cada concierto” "mi preocupación" dice Jared Leto “esto es para toda la gente que se tomo la molestia de vernos, algunas personas vinieron de diferentes lugares y viajaron distancias largas, y esta fue su noche, seguro que tuvieron problemas y conflictos al obtener el dinero difícilmente ganado, es nuestro trabajo compensar todo eso con todo nuestro esfuerzo y capacidad. Sí, tengo una pasión para esto, pero también mi mente esta en cada persona que lucha por esto." el dice “Si viajara alrededor del mundo la gente me seguiría” realmente serian anormales le respondí y le pregunte ¿Tu siempre estas? "no, nunca" me respondió. Leto dice estas deformaciones al contestar las preguntas como: “¿Jovever siempre ha sido negro?” Como, cómo es ridículo. Leto dice “¿Por qué la gente no viajaría de Versalles o de Verona a Liverpool o a Leeds para ver la banda?” Porque no es su banda le respondí. “sé que esto pudo sonar ridículo " él dice "pero esto les pertenece a ellos tanto como a nosotros. Somos una familia de amigos
"10 minutos para las dos en una tarde gris en Merseyside, 30 Seconds to Mars llegaron al match works un estudio de fotografía en las cercanías de la ciudad. Son tres americanos que con su compañía todo se hace más fácil no se pueden imaginar, pude percibir las minúsculas diferencias que tienen ellos pero que otra banda no las tiene. El grupo no tiene un protector de seguridad o protectores, que se requieren (especialmente por Jared). Cada uno carga con sus bolsos, naturalmente, cada uno lleva sus propios bolsos. Incluso, se sorprendieron cuando les mencione que hay bandas que consiguen a alguien para hacerlo por ellos. "¿porqué no tengo un protector de seguridad?" contesto Leto y dice “Es hora de conseguir un peluquero…” mientras me deja pensando la respuesta contesta "yo no se...” supongo que no desea (un protector de seguridad). “Quisiera pensar que no necesito uno” contesto. Las tijeretas de uno de sus peluqueros cometió un error fatal en el cabello de Jared días antes de llegar a Liverpool por lo cual necesita un peluquero, mientras colocan mechones de cabello en su lugar, Leto dice "aceptable, parece natural."

Mientras lo fotografían, él cuenta historias. Él habla del tiempo que su banda tiene y de la lucha por llegar a ser quienes son, de la firma de autógrafos en la ciudad, y cómo "un milagro de la luna y del resplandor de mil luciérnagas pudieron con la muerte de la banda.” Él piensa por un momento sobre esto, él comienza a cantar la canción de Pearl Jam crooning el estribillo lo canto con un fuerte grito muy divertido como cuando exagera. Mientras que Eddie Vader lo acompaño con la guitarra como Mike McCready,
Leto mira su black berry y nos cuenta que por lo menos envía 400 email al día y recibe un número igual o probablemente más, el cuenta la cantidad de perdida de tiempo que le ocupa su black berry "es totalmente anormal" “debería dedicarle cinco minutos mínimo." "eso, no mas" dice Milicevic. Esto no es vanidad, así que no piensen que lo es. En el 2003 30 Seconds to Mars consiguió a Tomo Milicevic un americano croata. El padre de Milicevic es dueño de dunkin'donuts en Pontial Michigan, una ciudad posada en los satélites de Detroit. El cuenta “Cada noche podía oír los tiros de un arma, eran tan comunes como escuchar grillos.” Una de estas noches una bala golpeó a su hijo en la pierna noqueándolo, Tomo Milicevic se vio a si mismo y comenzó a reír. Al día siguiente le avisaron que podría fácilmente llegarle a su cabeza, el deseaba guardar la bala pero el hospital no lo dejo.
Hoy Milicevic está sentando a lado de Jared Leto los dos están comiendo tallarines verdes, queso y jamón en platos de papel.

El autobús más ordenado del mundo se dirige a Leeds. “¿ya llegamos a Leeds? ¿Esta noche nos presentamos allá?" pregunta Shannon "¿quien me dice o quien recuerda de donde es el álbum mas grande de la obra clásica? “Es de Leeds" ¿Universidad de Leeds? ¿Estas seguro?
Prometen vender la demostración son como 2000 fans que hacen cola en el frío de West Yorkshire, de hecho no hay boletos para ninguna concierto en toda esta gira europea de tres semanas, diez mil personas han pagado por ver a la banda en Londres, 5000 en París.
En el hogar Americano A Beautiful Lie el segundo álbum de la banda, ha vendido más de un millón de copias.
Jared dice "es difícil" "tratamos de conectarnos con la gente que viene a vernos, hay lugares que son demasiado grandes justo para que hagamos nuestras sesiones de autógrafos y si no es asi intentamos encontrar soluciones creativas a los problemas.” “No es fácil pero estamos trabajando como unidad."
En el 2006 en el tour por los E.E.U.U. donde recorrieron 140.000 millas en su autobús, uno de sus muchos conductores del autobús era adicto al chicle de menta, trataban de que no caiga dormido, solo se despertaba con las rata - a - tat - tat de las torrecillas en el carril de la autopista. Se presentaban donde sea, ciudades, universidades aunque no hallan estudiantes, en una parada de autos en Tejas donde Shannon cuenta haber liberado dos tigres enjaulados el dice "me mirada a los ojos" “me pregunte” ¿llego mi hora? esta historia es real. Y mientras que cada uno trabaja duro Jared Leto trabajó más que todos como si su vida dependiera de eso. Si le pregunto probablemente me dirá que lo esta ocupado. En el transcurso de los días note que Jared esta encargado de los negocio de la banda, hablo con el encargado del nuevo vídeo del grupo, Jared lo encontró en el backstage en Liverpool y le pregunto sobre la demostración en línea (red), también está investigando si es posible emplear los rallos lasers para las posteriores presentaciones, se quedaron trabajando hasta las cuatro de la mañana. Él dice."Esto dura demasiado tiempo pero es lo que deseo hacer, y deseo hacerlo correctamente, dedico cada momento a mi banda deseo crear algo especial para mí, para nosotros, y para toda la gente que no puedo ver".
Diecinueve horas más tarde, llegamos a Leeds nos acercamos al estadio Eland, afuera de de la ciudad, la lluvia nos amenaza, esta oscureciendo y Jared Leto no paro de hablar en todo el recorrido, el es inagotable "toda el tiempo trato de entablar una conexión."
Recuerdo algo que sucedió hace algunos años. En el 2005 estaba en la entrada de los estudios top of the pops con Green Day. Una fan joven con su madre que trabajaba en BBC estaba esperando que le diera un autógrafo mientras Green Day se acercaba ella les dio su pluma y papel, antes de que ella incluso hiciera su petición, la seguridad de Green Day no la dejo ni acercarse y se entraron a su cuarto de preparación, recuerdo esto porque miro por la ventana y veo a una joven con su abuelo esperando a que salgan del autobús.

El autobús parqueo en la parte posterior del lugar. Estas dos personas están esperando paradas en la oscuridad, la fan esta nerviosa y tímida; su abuelo bisté muy elegante, en sus manos él sostiene una cámara fotográfica antigua de Olympus. ¿Cómo posara Jared para la fotografía?, ellos se preguntaban. “Bien” ella dice “este no es mi lugar preferido, pero...” sale del autobús, Jared Leto oye la petición. Él no tiene ningún protector de seguridad para protegerlo contra la gente, con excepción de la persona que habla con el. Primero habla con la muchacha y luego con el abuelo pero él no se apresura al hablar con ellos el está parado charlando, no contesta preguntas pero trata de ensamblar la conversación, sobre la vieja cámara fotográfica, sobre estar en Leeds, sobre esto, sobre aquello él finaliza la entrevista a su manera. Este es el objetivo de este reportaje 30 Seconds to Mars son tan verdaderos que tu puedes conocerlos en esta pieza de reportaje.