30 minutos con Jared!
Es un actor de fama mundial que ahora es una estrella del mundo del rock famosa! Como cantante de 30 Seconds To Mars, Jared Leto (a la izquierda, con sus compañeros de banda) está viviendo el sueño... consiguiendo mas fans en su gira!
Tienen una audiencia mezclada increíblemente en sus conciertos - los fans de heavy metal, junto a las adolescentes y gays.
Nos encanta. Es muy inspirador cuando los vemos. Hablamos de ello con frecuencia - la imposibilidad de clasificar a la audiencia es una cosa muy emocionante para nosotros.
¿Por que?
Creo que es una combinación de cosas. Es la música. Nunca hemos tenido un deseo de censurar a nuestra audiencia. Creo que todo el mundo tiene derecho a ser parte de ella y hemos tenido las puertas abiertas no somos elitistas. Básicamente estamos ahí para el público cada noche. No se trata tanto de nosotros, sino de lo que podemos hacer para todos.
¿Parecen ser fanáticos de sus fans!
Esa es una buena manera de decirlo. Eso me gusta. Ha puesto el dedo en la llaga. Sentimos que estamos juntos en esto. Ellos entienden que no es moda. Son una parte profunda y significativa en nuestras vidas.
Parece que reúnen a sus fans como tropas como el PR de la banda.
Mentalmente nosotros y todos lo entendemos así.
Los críticos los vinculan con el hard rock, para empezar, pero no es eso en absoluto, ¿verdad?
Se solía pensar que estábamos en ese camino. Cuando salió nuestro primer disco lo utilizaron por que no sabían qué hacer con nosotros. Se debió a que realizábamos giras con bandas de metal pesado y nunca nos instalamos.
¿Su audiencia esta formada por todos los inadaptados que encajan bajo la bandera de su banda?
Definitivamente, es el lugar que llaman hogar. Nosotros los aceptamos con mucha gratitud.
La única persona que he visto que hace un éxito su concierto es Bryan Adams.
Ah, sí. Fue divertido anoche. Diversión junto con religión. Su presentación es como llegar al renacimiento. Para ese momento todo el mundo se reúne, todas las batallas y los desafíos deben olvidarse y deben tener un sentido de libertad, abandono, divertirse y alegrarse. Estaremos de vuelta para SoundWave en febrero aquí en Australia.
No pueden mantener fuera a Australia, ¿verdad?
Hemos estado fuera durante mucho tiempo y nos sorprendió que la gente nos recordara. La última vez que dimos un concierto fue hace tres o cuatro años. Fue muy alentador que todos las entradas se agotaran.
¿La banda es hard rock para las personas que quieran encasillarlos?
Este último disco se realizó sin ninguna participación. No teníamos una compañía discográfica. Sólo queríamos hacer el mejor disco que podemos y quería escribir las mejores canciones que podía y quería hacer algo único que estamos orgullosos. Queríamos ser creativos.
¿Australia es uno de los mejores territorios?
Es muy, muy grande. Estaba mirando los carteles de la noche pasada The Killers y Coldplay cuando tocaron allí, con los antecedentes, pasaron a tocar en la arena con mucha gente reunida. Fue bueno ver eso. Hemos pasado un buen año con una nueva canción, closet to the edge, en realidad es la conexión con la gente. Es emocionante cuando una canción prende fuego. Estábamos preparando King and Queens no nos dimos cuenta que la canción se relacionaba con la gente. Closer to the Edge ha sido una grata sorpresa.
¿La actuación esta en espera, primero es la banda?
Es sólo que no tengo tiempo, básicamente. Si yo tuviera tiempo tal vez me gustaría hacer algo pero no tengo prisa.
¿No estas apegado a nada en este momento?
Hay cosas que estoy desarrollando y hay proyectos que tengo en la mira, pero realmente nada se avecina
¿Quieres tener más de una aportación creativa en todo tus trabajos - eres el productor de los documentales de la banda, diriges los videos?
Para mi es divertido, tengo mas responsabilidades, control y entrada. La industria de la actuación es muy interesante en estos días. Es un montón de... eh... es un período extraño.
¿Es difícil para la banda que enfaticen en la actuación?
No, porque ha pasado tanto tiempo. La gente invierte en las presentaciones. Si yo fuera el guitarrista y no el que escribe las canciones, tal vez, dudaría que Bono o David Lee Roth tengan alguna atención. Tenemos una respuesta igualitaria, es parte del pasado, ya pasaron diez años.
¿Cuando comenzaron la banda sabían que la gente pensaría que 30 Seconds To Mars seria un proyecto de vanidad para ti?
Sí, claro. Éramos muy conscientes de ello, no somos ignorantes, pero nos alimentó y nos entusiasmó. No tratábamos de demostrar que estábamos mal, era un desafío que sabía que podía vencer.
¿Desde niño siempre quisiste tener una banda con tu hermano?
Siempre queríamos hacerlo. La música siempre estuvo ahí, amenazante y al acecho.
Entonces, ¿cómo apareció la actuación?
Fue, golpe de suerte, la verdad. Estaba en la escuela de arte estudiando para ser pintor, luego me cambié a la realización de películas. Quería ser director y abandoné la escuela en el tercer año para ser director. Tomé un curso de "Director de Cine". Era mi pasión en secreto y pensaba que era algo mejor que correr en el escenario y hacer todas estas cosas. Es como ser una bailarina - es una carrera tan delicada y de corta duración, pero la pasión es la pasión. Acabe consiguiendo trabajo.
¿! Terminó siendo solo por un tiempo!?
Sí, pero lo hice.
Es un actor de fama mundial que ahora es una estrella del mundo del rock famosa! Como cantante de 30 Seconds To Mars, Jared Leto (a la izquierda, con sus compañeros de banda) está viviendo el sueño... consiguiendo mas fans en su gira!
Tienen una audiencia mezclada increíblemente en sus conciertos - los fans de heavy metal, junto a las adolescentes y gays.
Nos encanta. Es muy inspirador cuando los vemos. Hablamos de ello con frecuencia - la imposibilidad de clasificar a la audiencia es una cosa muy emocionante para nosotros.
¿Por que?
Creo que es una combinación de cosas. Es la música. Nunca hemos tenido un deseo de censurar a nuestra audiencia. Creo que todo el mundo tiene derecho a ser parte de ella y hemos tenido las puertas abiertas no somos elitistas. Básicamente estamos ahí para el público cada noche. No se trata tanto de nosotros, sino de lo que podemos hacer para todos.
¿Parecen ser fanáticos de sus fans!
Esa es una buena manera de decirlo. Eso me gusta. Ha puesto el dedo en la llaga. Sentimos que estamos juntos en esto. Ellos entienden que no es moda. Son una parte profunda y significativa en nuestras vidas.
Parece que reúnen a sus fans como tropas como el PR de la banda.
Mentalmente nosotros y todos lo entendemos así.
Los críticos los vinculan con el hard rock, para empezar, pero no es eso en absoluto, ¿verdad?
Se solía pensar que estábamos en ese camino. Cuando salió nuestro primer disco lo utilizaron por que no sabían qué hacer con nosotros. Se debió a que realizábamos giras con bandas de metal pesado y nunca nos instalamos.
¿Su audiencia esta formada por todos los inadaptados que encajan bajo la bandera de su banda?
Definitivamente, es el lugar que llaman hogar. Nosotros los aceptamos con mucha gratitud.
La única persona que he visto que hace un éxito su concierto es Bryan Adams.
Ah, sí. Fue divertido anoche. Diversión junto con religión. Su presentación es como llegar al renacimiento. Para ese momento todo el mundo se reúne, todas las batallas y los desafíos deben olvidarse y deben tener un sentido de libertad, abandono, divertirse y alegrarse. Estaremos de vuelta para SoundWave en febrero aquí en Australia.
No pueden mantener fuera a Australia, ¿verdad?
Hemos estado fuera durante mucho tiempo y nos sorprendió que la gente nos recordara. La última vez que dimos un concierto fue hace tres o cuatro años. Fue muy alentador que todos las entradas se agotaran.
¿La banda es hard rock para las personas que quieran encasillarlos?
Este último disco se realizó sin ninguna participación. No teníamos una compañía discográfica. Sólo queríamos hacer el mejor disco que podemos y quería escribir las mejores canciones que podía y quería hacer algo único que estamos orgullosos. Queríamos ser creativos.
¿Australia es uno de los mejores territorios?
Es muy, muy grande. Estaba mirando los carteles de la noche pasada The Killers y Coldplay cuando tocaron allí, con los antecedentes, pasaron a tocar en la arena con mucha gente reunida. Fue bueno ver eso. Hemos pasado un buen año con una nueva canción, closet to the edge, en realidad es la conexión con la gente. Es emocionante cuando una canción prende fuego. Estábamos preparando King and Queens no nos dimos cuenta que la canción se relacionaba con la gente. Closer to the Edge ha sido una grata sorpresa.
¿La actuación esta en espera, primero es la banda?
Es sólo que no tengo tiempo, básicamente. Si yo tuviera tiempo tal vez me gustaría hacer algo pero no tengo prisa.
¿No estas apegado a nada en este momento?
Hay cosas que estoy desarrollando y hay proyectos que tengo en la mira, pero realmente nada se avecina
¿Quieres tener más de una aportación creativa en todo tus trabajos - eres el productor de los documentales de la banda, diriges los videos?
Para mi es divertido, tengo mas responsabilidades, control y entrada. La industria de la actuación es muy interesante en estos días. Es un montón de... eh... es un período extraño.
¿Es difícil para la banda que enfaticen en la actuación?
No, porque ha pasado tanto tiempo. La gente invierte en las presentaciones. Si yo fuera el guitarrista y no el que escribe las canciones, tal vez, dudaría que Bono o David Lee Roth tengan alguna atención. Tenemos una respuesta igualitaria, es parte del pasado, ya pasaron diez años.
¿Cuando comenzaron la banda sabían que la gente pensaría que 30 Seconds To Mars seria un proyecto de vanidad para ti?
Sí, claro. Éramos muy conscientes de ello, no somos ignorantes, pero nos alimentó y nos entusiasmó. No tratábamos de demostrar que estábamos mal, era un desafío que sabía que podía vencer.
¿Desde niño siempre quisiste tener una banda con tu hermano?
Siempre queríamos hacerlo. La música siempre estuvo ahí, amenazante y al acecho.
Entonces, ¿cómo apareció la actuación?
Fue, golpe de suerte, la verdad. Estaba en la escuela de arte estudiando para ser pintor, luego me cambié a la realización de películas. Quería ser director y abandoné la escuela en el tercer año para ser director. Tomé un curso de "Director de Cine". Era mi pasión en secreto y pensaba que era algo mejor que correr en el escenario y hacer todas estas cosas. Es como ser una bailarina - es una carrera tan delicada y de corta duración, pero la pasión es la pasión. Acabe consiguiendo trabajo.
¿! Terminó siendo solo por un tiempo!?
Sí, pero lo hice.
El Autor con 30 Seconds To Mars este año.
Realizaron la copia de Lady GaGa "Bad Romance" recientemente. ¿Por qué?
Nos pidieron que copiáramos a un artista pop. Hace unos años hemos realizado la copia de Kanye West y cuando nos pidieron nuevamente en la primera que pensé fue Lady Gaga. La encontramos interesante su perspectiva masculina en esa canción es interesante. Saqué una línea que no podía decirla, y la cambie haciendo un juego de palabras. Habla de algo con un palo vertical.
¡Bueno, no hicieron Love Game que dice "dar un paseo en mi disco de palo"!
Echó un vistazo a la letra y vuelvo a escribir esa línea. Lo hice más sucio y travieso, fue muy divertido. Estoy seguro de que nos lo ha permitido no sabemos si ella estaba de acuerdo.
¿Les gustaría hacer alguna colaboración con otros artistas?
Casi hicimos algo con Robert Smith. Sería interesante si eso llega a suceder.
¿The Cure fue una gran influencia para ustedes cuando estaban creciendo?
Sí. Sería interesante trabajar con Eminem. Hemos hecho algo con Kanye West deberíamos ver la luz del día como antes. Se vera en nuestro registro. Estuvimos a punto de tener los derechos para mostrarlo.
¿Están trabajando en un proyecto cinematográfico de la banda?
Es un documental sobre el álbum y la demanda que vivimos con EMI nuestra compañía disquera. Queremos terminar "Artefact", y nuestro DVD en vivo. Me estoy enfocando en lo de EMI.
¡Valió la pena ir a la escuela de directores!
¡Realmente! En aquel entonces no había computadoras. Edite una película de 16 mm empalmando todo junto, literalmente, con hojas de afeitar.
¿Qué diferencia hay entre la industria de la música y la industria del cine?
La industria del cine tiene un poco más de edad. Tengo que cuidar mis palabras sin insultar a alguien. Son tradicionales. El negocio de la música es diferente, cualquiera puede venir de la nada y vender 10 millones de discos. Hay más cartas salvajes. Lo mismo sucede al explorar una película, pero no hay una industria que sea más tradicional. La industria de la música es más amplia desde su fundación.
Cuando miran hacia atrás, y ven todo su trabajo, ¿de que están más orgullosos?
Yo diría que este disco es la pieza que define creativamente la obra de toda mi vida. Si yo muriera mañana... este disco es leyenda, con 30 Seconds To Mars hemos mostrado lo que somos. Hemos mezclado influencias, nos hemos dado luz a nosotros mismos. Toma algo de tiempo hacer eso. Con la dinámica y el concepto y el impacto de este disco hemos vendido muchas copias, como es lo último, sentimos que estamos en la cima creativa hasta la fecha. Si quieres saber acerca de mí, o el resto de la banda, nos encuentran a través de la música, no por otra cosa.
Hay rocas que demuestran que hay vida en Marte - fue la ultima noticia esta mañana.
¿Enserio? Eso es genial. Ese fue nuestro primer nombre – Vida en Marte. Vino de la canción de David Bowie. Fue una cosa casual. Algunas personas estaban preocupadas por el nombre.
Jared Leto en Alexander
Nos pidieron que copiáramos a un artista pop. Hace unos años hemos realizado la copia de Kanye West y cuando nos pidieron nuevamente en la primera que pensé fue Lady Gaga. La encontramos interesante su perspectiva masculina en esa canción es interesante. Saqué una línea que no podía decirla, y la cambie haciendo un juego de palabras. Habla de algo con un palo vertical.
¡Bueno, no hicieron Love Game que dice "dar un paseo en mi disco de palo"!
Echó un vistazo a la letra y vuelvo a escribir esa línea. Lo hice más sucio y travieso, fue muy divertido. Estoy seguro de que nos lo ha permitido no sabemos si ella estaba de acuerdo.
¿Les gustaría hacer alguna colaboración con otros artistas?
Casi hicimos algo con Robert Smith. Sería interesante si eso llega a suceder.
¿The Cure fue una gran influencia para ustedes cuando estaban creciendo?
Sí. Sería interesante trabajar con Eminem. Hemos hecho algo con Kanye West deberíamos ver la luz del día como antes. Se vera en nuestro registro. Estuvimos a punto de tener los derechos para mostrarlo.
¿Están trabajando en un proyecto cinematográfico de la banda?
Es un documental sobre el álbum y la demanda que vivimos con EMI nuestra compañía disquera. Queremos terminar "Artefact", y nuestro DVD en vivo. Me estoy enfocando en lo de EMI.
¡Valió la pena ir a la escuela de directores!
¡Realmente! En aquel entonces no había computadoras. Edite una película de 16 mm empalmando todo junto, literalmente, con hojas de afeitar.
¿Qué diferencia hay entre la industria de la música y la industria del cine?
La industria del cine tiene un poco más de edad. Tengo que cuidar mis palabras sin insultar a alguien. Son tradicionales. El negocio de la música es diferente, cualquiera puede venir de la nada y vender 10 millones de discos. Hay más cartas salvajes. Lo mismo sucede al explorar una película, pero no hay una industria que sea más tradicional. La industria de la música es más amplia desde su fundación.
Cuando miran hacia atrás, y ven todo su trabajo, ¿de que están más orgullosos?
Yo diría que este disco es la pieza que define creativamente la obra de toda mi vida. Si yo muriera mañana... este disco es leyenda, con 30 Seconds To Mars hemos mostrado lo que somos. Hemos mezclado influencias, nos hemos dado luz a nosotros mismos. Toma algo de tiempo hacer eso. Con la dinámica y el concepto y el impacto de este disco hemos vendido muchas copias, como es lo último, sentimos que estamos en la cima creativa hasta la fecha. Si quieres saber acerca de mí, o el resto de la banda, nos encuentran a través de la música, no por otra cosa.
Hay rocas que demuestran que hay vida en Marte - fue la ultima noticia esta mañana.
¿Enserio? Eso es genial. Ese fue nuestro primer nombre – Vida en Marte. Vino de la canción de David Bowie. Fue una cosa casual. Algunas personas estaban preocupadas por el nombre.
Jared Leto en Alexander ¿Has visto la última versión de Alejandro?
Nunca la hice. Siguen repitiendo esa película. Tal vez un día Oliver Stone lo haga .
¿Piensas sentarte y ver el guión algún día?
No, yo ya leí el guión. Tengo una gran metáfora, pero no voy a decir nada por ahora [se ríe]. Sería demasiado decir, pero ya he leído ese libro. Nunca he encontrado gran deseo de ver las películas.
Estas transformaciones, como el aumento de peso - ¿de esta forma controlas las cosas creativamente?
Interesante propuesta. Creo que es probablemente una forma de esforzarme y llegar tan lejos como puedo, con la esperanza de tener algún tipo de recompensa o el cumplimiento o la experiencia transformadora.
¿Qué mensaje le darías a tus fans gay?
Les diría bienvenidos. Los amamos y únanse a la fiesta, estamos muy contentos de tenerlos. Tenemos a un gay en nuestro equipo, no es algo que se vea a menudo, pero es un placer tenerlo es diverso. Es bueno que todo el mundo pueda estar cómodo en conjunto.
Fuente: marcandrewsblog
Nunca la hice. Siguen repitiendo esa película. Tal vez un día Oliver Stone lo haga .
¿Piensas sentarte y ver el guión algún día?
No, yo ya leí el guión. Tengo una gran metáfora, pero no voy a decir nada por ahora [se ríe]. Sería demasiado decir, pero ya he leído ese libro. Nunca he encontrado gran deseo de ver las películas.
Estas transformaciones, como el aumento de peso - ¿de esta forma controlas las cosas creativamente?
Interesante propuesta. Creo que es probablemente una forma de esforzarme y llegar tan lejos como puedo, con la esperanza de tener algún tipo de recompensa o el cumplimiento o la experiencia transformadora.
¿Qué mensaje le darías a tus fans gay?
Les diría bienvenidos. Los amamos y únanse a la fiesta, estamos muy contentos de tenerlos. Tenemos a un gay en nuestro equipo, no es algo que se vea a menudo, pero es un placer tenerlo es diverso. Es bueno que todo el mundo pueda estar cómodo en conjunto.
Fuente: marcandrewsblog
No hay comentarios:
Publicar un comentario