30 SECONDS TO MARS "NUESTRA MÚSICA ES UN ESTILO DE VIDA":

"30 Seconds to Mars" saco en diciembre del 2009, su nuevo disco "This is War" actualmente se encuentran en gira. News.ch se encontró con Jared, Shannon y Tomislav en el Open Air St. Gallen. Nos contaron sobre su música, los fans locos y la vida de Los Angeles.

news.ch: Supongamos que yo non se nada de "30 Seconds to Mars". ¿Cómo describirías a tu banda y la música que hacen?
Shannon: Yo diría que la banda suena a la vida misma. No es música, es un estilo de vida.

news.ch: Un estilo de vida. ¿Puedes describírnoslo un poco más?
Shannon: Es como ir a la cárcel. Pero esta prisión es divertida.
Jared: Es una gran fiesta. No, en realidad es como el cielo.

news.ch: Ok. Pero ¿la prisión y el cielo no es lo mismo?
Shannon: Hay gente que piensa que la cárcel es el cielo.

news.ch: ¿Crees que es lo mismo?
Shannon: No, no, yo no lo creo.

news.ch: Vamos a hablar de su música. ¿Qué bandas los han inspirado para hacer su música?
Shannon: hay muchas. Hemos crecido con "Led Zeppelin". Pero "Pink Floyd", "Depeche Mode" y "U2" nos han inspirado.

news.ch: Ok. ¿Y cuál es tu canción favorita de tu nuevo álbum, "This is war"?
Shannon: ¡Oh! cambiamos continuamente.

news.ch: ¿Y en este momento?
Shannon: No se. (Piensa un largo tiempo) "Night of the Hunter". Sí, es actualmente mi favorita.

news.ch: ¿Y por qué cambias continuamente?
Shannon: Depende de mi estado de ánimo.

news.ch: ¿Y cómo escriben una canción? ¿Dónde buscan la inspiración?
Jared: Puede ser un día, un libro, una película o incluso una conversación. Hay muchas cosas que te inspiran.

news.ch: Y cuando un disco está hecho, ¿cómo es la sensación?
Tomislav: Nunca se siente que esta listo.

news.ch: Entonces lo sienten terminado, ¿incluso cuando quieren cambiar algo?
Timoslav: Sí, siempre.

news.ch: ¿Pero no es así entonces?
Timoslav: No.

news.ch: Tienen fans en todo el mundo. ¿Que es lo más divertida que un fan les ha preguntado?
Jared: Oh, muchas cosas inusuales. Por ejemplo, muchas personas tienen tatuajes de nosotros. Es genial. Si les damos un autógrafo y ella nos muestra su tatu, creemos que es genial.

news.ch: ¿Y cosas extrañas?
Shannon: Oh, un fan quería morderme el brazo. Tuvimos que pedirles a los guardias ayuda. Eso fue muy inclinado.

news.ch: Y cuando están en casa, normalmente pueden salir a la calle sin ser asediados por los paparazzis o fans?
Shannon: Sí, en casa es fácil. Vivimos en Hollywood, Los Ángeles, en nuestra casa hay muchas personas, tenemos un poco de descanso.

news.ch: Gracias por la entrevista.