ENTREVISTA EXCLUSIVA a Shannon Leto y Antoine Becks

Desde: ShannonLetoWeb! 

Como prometimos como nuestro Proyecto del Día, tenemos un regalo muy especial para ustedes! ¡La ENTREVISTA EXCLUSIVA de Shannon Leto y Antoine Becks en Kiew para nuestro sitio web, ocurrió el 31 de octubre de 2011 pasado!

Gracias especialmente a Olga Vasyukova que entrevistó a los chicos! 

¿Es su primera vez en Kiev, verdad?

Antoine: Sí

¿Cómo se sienten?

Antoine: ¡Súper emocionado! ¡me invitaron un borsch muy sabroso y ahora estoy listo para alzar el vuelo!

¿Les gusto?

Antoine: Sí

Shannon: ¡Antoine es amante del borsch!

Antoine: ¡Soy adicto al borsch!

Shannon: Borsch, no pares borsch. 

¿algun otro alimento nacional que les guste?

Shannon: Yo probé una gran torta. Medovik. Sí, con miel. Estaba bien, parecía una torta de desayuno. Me comí un gran pedazo. 

¿Era sabroso? - de todos modos, tienen amigos, al lado de la música, proyectos y tocadas?

Shannon: Siempre trabajamos, entonces estamos rodeados de amigos trabajadores.

¿Pueden describirse el uno al otro en 5 palabras?

Shannon: Sí. Dedicado. Perseverante. Hervido. El mejor. Mi Resistencia yak. Es así! Antoine Becks.

Antoine: En 5 palabras: artista…mmm…

Shannon: ¡Compinche cuidado! ¡C-u-i-d-a-d-o!

Antoine: Artista. Inspirador. Humilde. Visionario. Y gracioso. ¡eres muy gracioso! Shannon: Shannon: ¡Soy gracioso, sí!

¿Cómo les llego la idea de trabajar juntos en DJsets?

Shannon: Cuando nos encontramos, hace pocos años atrás, en Miami éramos muy amigos y nos gustaba desde siempre el mismo gusto musical, como ya saben, nos gustaban los mismos artistas, y me gustó lo que Antoine hacía con Second Sun, su antiguo proyecto electrónico. El comenzó haciendo progresión natural en sus presentaciones y llego a ser líder de CB7, esto le ayudo, pero realmente nos gusta la música bailable entonces comenzamos a hacer Pinchadiscos en México.

Antoine: Sí. En las playas. Era un show en la playa.

Shannon: Y él estaba DJING ahí sobre ese enorme festival, yo era como "¿Por qué no hacemos smth?" Entonces decidimos añadirle alguna percusión con los diferentes tipos de música en casa y nos ha estado yendo muy bien, en realidad nos ayudo a formar nuestra producción de canciones, es en lo que actualmente trabajamos y  podríamos presentar nuevas canción que hicimos. Lo hicimos juntos y ya sabes, es apasionante, es divertido, y es realmente inspirador. Él siempre viene con las ideas y  es una relación asombrosa el trabajar con el… 

Antoine: Es una gran sociedad creativa.

¿Planifican liberar un álbum con sus pistas?

Shannon: Sí. Planificamos hacer algo seguro

¿Qué significa cb7?

Antoine: ¿Qué significa? A… Mmm… lo revelaremos… dentro de poco. Pero no ahora. Hay un significado y una idea detrás del nombre CB7

Bien. Pronto la gira de 30STM terminara. ¿Planificas seguir, después de ello? Shannon: Fabricaremos mucha música y tocaremos y giras por el mundo con Antoine. Y solamente divertirnos.

¿Algún otro proyecto?

Shannon: Estoy divertidamente ocupado… y él está ocupado con CB7 Y DJING y yo con 30STM. Estamos copados. Es genial estar aquí, en Ucrania, tocar en Rusia.

Antoine: ¡Completamente insano!

Shannon: ¿En San Petersburgo increíble, la energía era enfermo, y realmente esperamos con impaciencia dar el show en Kiev…

¿Moscú?

Shannon: Moscú, trabajamos sobre ello. Lo pensamos.

Antoine: Acabamos de tocar en San Petersburgo

Shannon: Bien, en Moscú y en otras partes del mundo ahí estaremos. Nos Gusta dar shows, nos gusta mostrar las experiencias.

Están muy ocupados, pero estoy seguro de que usted tienen algo de ocio, al menos un poquito. ¿Qué hacen en ese momento?

Shannon: Me gusta ir de excursión, cuando vuelvo a LA, me gusta cenar con amigos, pero no hay mucho ocio, sabes. Como allí siempre se hace música, no hay tiempo, realmente.

Oí sobre smth tu motocicleta…

Shannon: Mía... ah, me gustan las motocicletas. Tenemos una relación muy valiosa, pero ya que 30STM continúan en grandes giras, rompí con smth, ahora toda la gente me odia.

Antoine: … ¿Enserio? No lo sabía.

Shannon: Me gustan mucho las motocicletas, pero es un gusto rápido, ya sabes, me gusta enfriarla, escaparme en barco, beber alguna virgen piña colada… pero ahora mismo es hora de trabajar, es hora de expresarme, es el tiempo más apasionante en mi vida y en la vida de Antoine. No puede esperar para seguir escribiendo música.

Antoine: siempre hay tiempo para smth, cuando no hay mucho ocio.

¿Tienen alguna afición?

Antoine: Todo gira alrededor de la música y si toco la guitarra o el teclado o trabajo en los estudios, instalando el software de música… o en la fabricación de ello. De modo que  podamos trabajar y producirnos… ahora con las deudas de la tecnología hoy es posible hacerlo, como si tuvieras el estudio totalmente funcional mientras caminas con calma, cuando esperamos los aeroplanos solamente vemos glaciales en un cuarto de hotel, ya no miras la TV, podemos… estar todo el tiempo haciendo música, he aquí, todo gira alrededor de la música. 

¿Entonces podemos esperar el nuevo álbum de CB7 pronto?

Antoine: Sí, definitivamente. No se cuan pronto será, pero…

Shannon: escribiremos las canción y demostraciones y todo estos viajes, toda esta inspiración, que Antoine consiga…

Será muy provechoso para CB7.

Antoine: Sí, absolutamente

Shannon: Hay una razón por qué las cosas pasan del modo que tienen que pasar.

¿ya que pasan mucho tiempo en esto, pueden recordar alguna historia graciosa o torpe?

Shannon: Era anoche, ya sabes. Nosotros estábamos en San Petersburgo, pero antes de que nos presentáramos, ya estábamos en el escenario y debajo del escenario  había subs, ya sabes buh-buh-buh, y era tan poderoso, que todo comenzó con la caída de las mesas, y luego su mezclador comienza a caerse. Entonces tuvimos que buscar la manera de ponerlos estables, con el tiempo encontrando pedazos diferentes de material, podías ver que la cosa fue dando un toque por todas partes. Parecía un garaje con el audio de un celular. Era bastante gracioso. 

¿Cuál es su recuerdo de infancia más brillante?

Shannon: Hay un par de cosas que recuerdo. Como cuando aprendí a volar por  primera vez… de la azotea y tenía frío aunque fue un día brillante.

Antoine: No tengo idea ¿Puedes volar…? ¿me enseñas?

Shannon: Sí, yo puedo enseñarte…

Pero después de que liberan el nuevo álbum, bien.

Shannon: Sí, tal vez sea un mejor momento… y bien, yo volaba en el aire. Si era  divertido, sí, realmente muy divertido. Todavía no puede olvidar ese momento.

¿Cuánto tiempo estuviste en el hospital después de esto?

Shannon: Ya sabes, mi recuperación fue muy rápida, tengo el proceso de recuperación de un súper humano. 

Superhombre

Shannon: Sí, sí, smth significa “las bala puede hacerme daño”

Antoine: Recuerdo que antes de que comenzara a tocar la guitarra (pasó cuando  tenía 7 años) estuve tan obsesionado con The Beatles que recortaba un cartón gigante en forma de guitarras como si esta fuera de verdad y le dibujaba las cuerdas y las perillas de volumen y dejaba a los amigos y familia que cantara la música de The Beatles.

Shannon: ¿Era divertido, verdad?

Antoine: ¡asombroso!

Shannon: Mi vuelo fue mejor que su historia.

Antoine: Sí, me gustaría ser capaz de volar.

Shannon: ¡Pero, él tiene visión secreta! Él puede ver bajo la ropa.

Antoine: Estos cristales en realidad, parecen cristales pero son rayos X, son asombrosos.

¿Cada uno sabe cómo Shannon entró en la música, su incursión al mundo de la música?

Antoine: Me gusta decir que aprendió a tocar la guitarra muy joven, tocaba en bandas en su adolescencia, y cuando yo era adolescente Descubrí la música y la electrónica, consiguiendo incursionar en esto, al principio aprendi a hacerlo y en mi adolescencia consigui mi primer sello disquero, entonces ya era muy activo en el mundo de la música bailable durante mucho tiempo y viaje por el mundo y luego quieres volver a tocar la guitarra y escribir canciones apropiadas y Shannon se encontraba en aquel tiempo con los chicos de la cooperación CB7. Todo lo electrónico. Así es como entré en la música, yo lo hice toda mi vida.

¿y cuáles son sus bandas favoritas?

Shannon: Now… ya sabes, me gusta el álbum M83, es realmente, realmente agradable, he aquí ahora, soy solamente un palo en esto. Y desde luego otras músicas electrónicas, algún artista diferente, PINCHADISCOS ahí, pero ahora me duermo con M83 y sobre el avión, durante muchas horas, repitiendo M83, entonces soy una parte de ellos los amo, donde están ellos yo voy. 

Antoine: INXS. Aquella energía de ellos, pero hoy día M83 está realmente genial. También amo aquel grupo llamado Hurts de Inglaterra, me gusta algunas de sus canciones.

Shannon: Sí, un par de canciones.

Antoine: Realmente tengo que pensar en ello, pero siempre escucho música antigua, nueva música, música rock, música bailable, material subterránea, loco, extraño, Jamie Jones me gustan sus productos, reducen la marcha, la música electrónica, es como funky, pero muy trippy al mismo tiempo. También recuerdo al japonés Cibo Matto, de hace mucho tiempo, ellos apenas podían hablar el inglés. Tenian canciones sobre el alimento, sí, dos muchachas.

Shannon: ¿Enserio?

Antoine: Sí, "el azúcar, beba…" y era realmente genial, Cibo Matto, ellos sólo cantan sobre el alimento pero su música era imponente

Shannon: Te da hambre después de escucharlos

Antoine: Me daba mucha hambre y me comí su CD y me llevaron al hospital

Shannon: Ah, ¿por eso tienes esas cicatrices?

Esta historia golpeo tu historia de la azotea!

Shannon: ¡Me lance de la ventana, todavía gano!

Siempre cuentan sus experiencias con sus admiradores. ¿Puedo entender lo que comparten, pero qué consiguen de ellos?

Shannon: Consigo un nivel constante de energía e inspiración de comunidad de todos nosotros en ellos, en esta experiencia, la relación es muy activa tenemos ant que están desde siempre, desde el principio y 30STM solamente son chicos que están allí, en camisetas y vaqueros. 

Que quieren compartir, dar a los admiradores con su música.

Shannon: Queremos darles nuestra experiencia, queremos darles un lugar para soltarse y el hallazgo de encontrarse a ellos mismos al final de nuestra presentación, dejen sus preocupaciones y conciernen el grial diario, que ellos examinan y solamente queremos pasar un buen momento, bailando y sudando.

Antoine: El baile está bien para el alma

He visto algunos vídeos después de sus presentaciones y he notado a muchas muchachas allí.  

¿Las hacen felices, pueden imaginarse y describir la fecha perfecta? 

Shannon: Sí, puedo. 

Lo haces por favor; D

Shannon: Oh…oh-oh-oh-oh-oh; el D… no sé si puedo. Creo que la fecha perfecta es con alguien, el día sería… es un día perfecto. Es el tiempo cuando todo desaparece y es cuando están los dos, sólo usted y aquella otra persona, todo desaparece. Puedes ser comido o podría ser el… ocupado no importa… solamente tu y esa persona y  tienes una conversación o tal vez no, parece una conversación tácita, pero hay esa energía que ambos tienen y es solamente magia.

Antoine: No es tanto sobre lo que uno hace exactamente, es todo. La persona con la que  estes, me refiero a que cuando encuentras a esa persona, realmente no importa que hagas, aún si jugaras golf. Entonces es todo sobre la persona. 

Ah, es tan romántico.

Antoine: Risas.

Shannon: Está bien. Creo que lo más importante es solamente vivir el momento. Pero sí, es difícil encontrar al otro ser humano. Esto toma tiempo y paciencia y honestidad.

Antoine: Creo que el camino perfecto, cuando estás ocupado y tienes a la persona que te hace parecer que te dejo y como Shannon dijo en un momento, disfruta de su pequeña rotura por ahora. 

Bien chicos, gracias! Y Shannon, buena suerte en los MTV EMA.

Shannon: Gracias. Quiero el triunfo de los admiradores, ellos se lo merecen, muddafaggaz. Y esto es por la causa de tuff hay Lady Gaga y sus admiradores, pero nuestros admiradores lo merecen. No es importante para nosotros, este premio, nunca lo ha sido como "Mira lo que estoy haciendo ahora", celebramos esto y no es sobre la música es para mí, es sobre "Mira lo que hicimos, mira lo que Antoine hace con este pedazo de arte". Es espiritual.

Antoine Becks and Shannon Leto Live @ Playhouse from Ataka Media on Vimeo.

Fuente shannon-leto.com