Hay artistas que son tan famosos que cuando ellos entran a la habitación, se congela, es la 1pm y estamos en las puertas del Hotel Murano de diseño futurista, contrastado con un espíritu de vecindad. Un poco deseoso, el equipo de Pose Mag está listo para recibir a 30 Seconds to Mars tomarle unas fotos y hacerle la entrevista. Se escuchan las explosiones de risas nerviosas, entonces de repente, uno por uno, la banda llegó, Jared Leto es el último. ¡Y allí, beeeep! Después de una crisis agravada, provocada por un guiño de Jared Leto, tenemos los comentarios de Cecilia Rowe en la introducción. Pedimos perdón por las molestias.
¿Por qué se llaman "30 Seconds to Mars"?
Jared: Nos preguntan todo el tiempo. Durante más de 10 años contestamos la misma pregunta. Se Imagina… ya es un hábito para nosotros. Explicaré por qué: 30 Seconds to Mars es un nombre que pregunta, más bien que proporciona respuestas. Es un nombre diferente, inventivo. Describe nuestra música. Puede ser muy abstracto, como verdadero. Nuestro nombre se refiere al sentido de la urgencia, de urgencia. Transcribe la descripción de los sentimientos subjetivos. La gente con mayor probabilidad lo describe como energía liberada.
Hable de su música ¿cómo describe su música?
Jared: No trato de describir nuestra música. Creo que dejo que otros lo hagan. Para mí, parecería que la música que hacemos describe nuestros sentimientos.
¿Puede decirnos cómo comenzó la aventura?
Jared: Tocamos música desde jovenes. Pero en 1998 firmamos nuestro primer contrato con un sello disquero. Hace 13 años...
¿Qué piensan de su carrera?
Jared: Es genial porque ahora hemos producido nuestro 3r álbum "This is War". Estamos a punto de finalizar este nuevo álbum. Han sido dos años viajando. Tocando más de 300 conciertos. Es más que cualquier banda ha logrado promocionando un álbum. Como tal también recibiremos pronto una recompensa,
Son constantes con el turismo en el camino. ¿Cómo viven con esto?
Tomo: Nos gusta viajar. Siempre fue nuestro sueño y ahora disfrutamos cada segundo que pasa. Es muy fatigoso, pero...
Shannon: es fantástico... Tenemos la suerte de estar aquí en París. Hace unos días estábamos en Polonia…
Tomo: Lituania, Letonia... en todos los sitios que nunca nos imaginamos visitar y donde podemos ir gracias a nuestra música y a este viaje en particular
¿Tienen tiempo de explorar las ciudades a las cuales se presentan? Tomo: A veces, cuando nos quedamos unos días, nos da tiempo de escaparnos y experimentar la cultura local de la misma manera como la gente que vive en ella diariamente, no como turistas. Esta vez, fuimos capaces de disfrutar París, de mi parte, sé muy poco sobre esta ciudad, a diferencia de Jared y Shannon que han tenido la oportunidad de quedarse. París es una de las mejores ciudades en el mundo.
¿Cuál es el mejor recuerdo sobre el escenario? Tomo: es difícil de escoger solamente uno
Jared: ¡anoche en zenith (11 de noviembre) fue genial!
Tomo: sí era asombroso. Probablemente el mejor concierto que dimos. La audiencia francesa es una de las mejores. La gente es apasionada, ellos cantan. Son increíbles. Ayer la atmósfera era eléctrica y adivino que pasara lo mismo esta noche y los conciertos siguientes porque estaremos en Francia otra vez.
¿Con qué canción están más orgullosos y por qué? Jared: "Night of the Hunter" es probablemente la mejor canción que nos representa, y creo que es la más avanzada.
¿Con cual artista les gustaría trabajar? Jared: con Bjork sería interesante.
Tomo: Estoy de acuerdo, trabajaríamos bien juntos con su voz.
Jared: Me gustaría, para ganar experiencia. Es una gran cantante.
¿Jared y Shannon, siendo hermanos siempre fue fácil tocar en la misma banda?
Shannon: no es siempre fácil pero nos divertimos juntos. Además no es fácil estar en la misma banda con alguien. Siempre hay altibajos. Pero esta es una experiencia. No lo habría hecho de otra manera. Comparto una visión de la vida con un ser querido.
Cuando la banda comenzó a tocar, no quisieron que la banda se promocionara por la carrera de celebridad de Jared. ¿Ahora que la reputación de la banda ha sido probada, dirían "misión consumada"? Jared: Yo diría que parte de la misión esta lograda. Moviéndonos, tenemos otras batallas que tenemos que jugar. A la otra podemos ganar y perder. Creo que nuevos desafíos surgen en cada paso que damos como artistas. Esta es una corriente constante de desafíos. De pequeños a adultos. Shannon solamente fuma de parado. Es una lucha. [risas]
Shannon: Estoy en mi décimo día...
¿Prestas atención a tu imagen, a lo que llevas puesto y como defines tu estilo? Jared: No me preocupo. Francamente, me desperté y tomé lo primero que estaba cerca de mi cama.
Tomo: esta mañana abrí mis ojos y dije " tengo una chaqueta, me la pondré" es la verdad. A veces nos piden llevar cierta ropa para ocasiones especiales, pero de otra manera, escogemos lo que llevamos. Lo compramos, nadie carga nuestras cosas.
Hablando de la estética, sus vídeos de música son siempre meticulosos y desarrollados, con una escritura, una historia un poco extraordinaria. ¿Es siempre importante acercarse a sus vídeos de música de este modo? Jared: Los vídeos de música son muy importantes para nosotros. Esto es siempre una oportunidad para nosotros para experimentar y aprender nuevas cosas interesantes.
Comenzaran a viajar por todas partes de Francia. ¿Qué les viene a su mente cuando hablamos de nuestro país? Jared: de hecho, muchas cosas, nos gusta París y muchas otras ciudades de Francia. Hemos viajado a Lila, Clermont-Ferrand, Toulouse... Estamos a punto de hacer un viaje entero a Francia. Pocas bandas estadounidenses no pueden jactarse del turismo en ciudades francesas. Está bien ver tantos sitios.
¿Cuáles son sus proyectos próximos? Jared: Tenemos muchos proyectos. De hecho, estamos siempre ocupados. De una u otra manera. Corrientemente, los viajes toman la mayor parte de nuestro tiempo y terminamos la segunda semana de diciembre. Recibiremos un premio en el libro de los record Guiness por ser la banda que realizo el mayor número de conciertos promoviendo un álbum. ¡Es loco! un nuevo capítulo se abre.
Unas palabras a los lectores de Pose Mag y para todos los admiradores franceses
Jared: Les agradecemos por asistir a nuestros conciertos. Gracias por todo su apoyo.
¿Por qué se llaman "30 Seconds to Mars"?
Jared: Nos preguntan todo el tiempo. Durante más de 10 años contestamos la misma pregunta. Se Imagina… ya es un hábito para nosotros. Explicaré por qué: 30 Seconds to Mars es un nombre que pregunta, más bien que proporciona respuestas. Es un nombre diferente, inventivo. Describe nuestra música. Puede ser muy abstracto, como verdadero. Nuestro nombre se refiere al sentido de la urgencia, de urgencia. Transcribe la descripción de los sentimientos subjetivos. La gente con mayor probabilidad lo describe como energía liberada.
Hable de su música ¿cómo describe su música?
Jared: No trato de describir nuestra música. Creo que dejo que otros lo hagan. Para mí, parecería que la música que hacemos describe nuestros sentimientos.
¿Puede decirnos cómo comenzó la aventura?
Jared: Tocamos música desde jovenes. Pero en 1998 firmamos nuestro primer contrato con un sello disquero. Hace 13 años...
¿Qué piensan de su carrera?
Jared: Es genial porque ahora hemos producido nuestro 3r álbum "This is War". Estamos a punto de finalizar este nuevo álbum. Han sido dos años viajando. Tocando más de 300 conciertos. Es más que cualquier banda ha logrado promocionando un álbum. Como tal también recibiremos pronto una recompensa,
Son constantes con el turismo en el camino. ¿Cómo viven con esto?
Tomo: Nos gusta viajar. Siempre fue nuestro sueño y ahora disfrutamos cada segundo que pasa. Es muy fatigoso, pero...
Shannon: es fantástico... Tenemos la suerte de estar aquí en París. Hace unos días estábamos en Polonia…
Tomo: Lituania, Letonia... en todos los sitios que nunca nos imaginamos visitar y donde podemos ir gracias a nuestra música y a este viaje en particular
¿Tienen tiempo de explorar las ciudades a las cuales se presentan? Tomo: A veces, cuando nos quedamos unos días, nos da tiempo de escaparnos y experimentar la cultura local de la misma manera como la gente que vive en ella diariamente, no como turistas. Esta vez, fuimos capaces de disfrutar París, de mi parte, sé muy poco sobre esta ciudad, a diferencia de Jared y Shannon que han tenido la oportunidad de quedarse. París es una de las mejores ciudades en el mundo.
¿Cuál es el mejor recuerdo sobre el escenario? Tomo: es difícil de escoger solamente uno
Jared: ¡anoche en zenith (11 de noviembre) fue genial!
Tomo: sí era asombroso. Probablemente el mejor concierto que dimos. La audiencia francesa es una de las mejores. La gente es apasionada, ellos cantan. Son increíbles. Ayer la atmósfera era eléctrica y adivino que pasara lo mismo esta noche y los conciertos siguientes porque estaremos en Francia otra vez.
¿Con qué canción están más orgullosos y por qué? Jared: "Night of the Hunter" es probablemente la mejor canción que nos representa, y creo que es la más avanzada.
¿Con cual artista les gustaría trabajar? Jared: con Bjork sería interesante.
Tomo: Estoy de acuerdo, trabajaríamos bien juntos con su voz.
Jared: Me gustaría, para ganar experiencia. Es una gran cantante.
¿Jared y Shannon, siendo hermanos siempre fue fácil tocar en la misma banda?
Shannon: no es siempre fácil pero nos divertimos juntos. Además no es fácil estar en la misma banda con alguien. Siempre hay altibajos. Pero esta es una experiencia. No lo habría hecho de otra manera. Comparto una visión de la vida con un ser querido.
Cuando la banda comenzó a tocar, no quisieron que la banda se promocionara por la carrera de celebridad de Jared. ¿Ahora que la reputación de la banda ha sido probada, dirían "misión consumada"? Jared: Yo diría que parte de la misión esta lograda. Moviéndonos, tenemos otras batallas que tenemos que jugar. A la otra podemos ganar y perder. Creo que nuevos desafíos surgen en cada paso que damos como artistas. Esta es una corriente constante de desafíos. De pequeños a adultos. Shannon solamente fuma de parado. Es una lucha. [risas]
Shannon: Estoy en mi décimo día...
¿Prestas atención a tu imagen, a lo que llevas puesto y como defines tu estilo? Jared: No me preocupo. Francamente, me desperté y tomé lo primero que estaba cerca de mi cama.
Tomo: esta mañana abrí mis ojos y dije " tengo una chaqueta, me la pondré" es la verdad. A veces nos piden llevar cierta ropa para ocasiones especiales, pero de otra manera, escogemos lo que llevamos. Lo compramos, nadie carga nuestras cosas.
Hablando de la estética, sus vídeos de música son siempre meticulosos y desarrollados, con una escritura, una historia un poco extraordinaria. ¿Es siempre importante acercarse a sus vídeos de música de este modo? Jared: Los vídeos de música son muy importantes para nosotros. Esto es siempre una oportunidad para nosotros para experimentar y aprender nuevas cosas interesantes.
Comenzaran a viajar por todas partes de Francia. ¿Qué les viene a su mente cuando hablamos de nuestro país? Jared: de hecho, muchas cosas, nos gusta París y muchas otras ciudades de Francia. Hemos viajado a Lila, Clermont-Ferrand, Toulouse... Estamos a punto de hacer un viaje entero a Francia. Pocas bandas estadounidenses no pueden jactarse del turismo en ciudades francesas. Está bien ver tantos sitios.
¿Cuáles son sus proyectos próximos? Jared: Tenemos muchos proyectos. De hecho, estamos siempre ocupados. De una u otra manera. Corrientemente, los viajes toman la mayor parte de nuestro tiempo y terminamos la segunda semana de diciembre. Recibiremos un premio en el libro de los record Guiness por ser la banda que realizo el mayor número de conciertos promoviendo un álbum. ¡Es loco! un nuevo capítulo se abre.
Unas palabras a los lectores de Pose Mag y para todos los admiradores franceses
Jared: Les agradecemos por asistir a nuestros conciertos. Gracias por todo su apoyo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario