Echelon Bolivia

Para visualizar correctamente este sitio es necesario utilizar Mozilla Firefox y Adobe Flash Player

30 Seconds To Mars...!! yo quiero a 30 Seconds To Mars en Bolivia...!! Echelon Bolivia esta en campaña...!!

jueves, 8 de septiembre de 2011

Revista Hitkrant – Traducción

(Pagina 1)

Jared Leto es un hombre ocupado, muy, muy ocupado. No es extraño que no tengamos la posibilidad de dirigirnos al cantante de 30 Seconds to Mars por lo menos un ratito, pero la encontramos en Pinkpop, Jared tubo tiempo para dirigirse a Hitkrant. ¡Genial, nos gusto!


(Pagina 2)
Es un día asoleado, un día antes de Pinkpop. Entre bastidores los muchachos de All Time Low andaban por el escenario después de la presentación de Foo Fighters el cantante Dave Grohl hablaba con otros artistas. Hitkrant se sienta y espera en el sol delante del vestidor de Jared Leto, hasta que el cantante de 30 Seconds to Mars esté listo. La puerta del vestidor de la banda se abre y Jared el hombre con los ojos azules más hermosos en este mundo entero se sienta y nos espera feliz a nosotros. ¡Es nuestro turno!

¿Cuál fue el festival más increíble al que asististe?
No puedo responderte, porque estamos en Pinkpop, pero desde el 2007 volvemos al Pinkpop. Nosotros fuimos la primera banda ese día y fue realmente divertido. Luego no nos gustó levantarnos a las 8.00 de la mañana pero fue fantástico. Seriamente hablamos mucho de esta presentación, porque excedieron todas nuestras expectativas. Tuvimos miedo de no resaltar porque era temprano y llovía, pero cuando nos subimos organizamos el campo entero por que estaba repleto de gente.

¿Usted acaba de decir que no te gusta levantarte temprano, que es la cosa que mas odias mientras estas en gira?
Ah bien 8.00 de la mañana no es que sea temprano en la mañana, pero a menudo nos acostamos tarde y sí a veces puede ser molesto. Pero llevamos 20 meses de gira y lo más difícil para mí es cuidar mi salud.

¿Cómo puede ser posible?
Créalo o no, pero esta mañana fui a correr por más de una hora el área de Pinkpop. Lamentablemente no lo hago en cada festival porque no siempre hay bastante espacio para dar vueltas. Aunque hay posibilidades, hago todo lo posible para mantenerme sano.

¿Qué es lo más agradable en la vida de una banda?
Todo… nosotros experimentamos. Vamos en junio y ya es un gran año, debido a los momentos agradables que hemos vivido, en invierno no me gusta viajar mucho en realidad es… horrible. Ah recuerdo que es difícil: ¡es difícil que yo sea optimista! Tengo que seguir poniendo mucha atención a esto y dejar de hablar.

Entonces tiene que cerrar su boca y dejar de hablar.
Sí creo que si… nunca pasa esto hasta ahora, mi tono de voz es bastante horrible, Escucha (Jared limpia su garganta y comienza a toser) ¿sueno como si tuviera una rana en mi garganta? ¿De esto te estoy hablando?

¿Qué harán para asegurarse de que después de 20 meses de gira todavía se vean agradables?
Solamente seguiremos hablando… pero de todo sacamos experiencias, estaremos bien. Tal vez estemos viejos, pero tendremos éxito.

Vamos, no creo que envejezcan.
No estoy bromeando, creo que trabajamos como banda desde el 2004 y ya paso bastante tiempo.
¿Son rumores o es cierto que estamos a 30 Segundos de Marte?
Estamos demasiado ocupados para pensar en eso ahora, me enfoco en la gira, todo lo demos es un signo de interrogación enorme. En este momento es la banda, acabamos de liberar el nuevo solo en EU y viajábamos a la artesa Europa. ¡Ven, por ahora no van a poder deshacerse de nosotros!

Y luego mi tiempo aumenta la entrevista se termina. Jared dice ¡adiós! y hago huelga en su vestidor abajo del sol y tomo asiento sobre un banco. Jared se toma otra hora en su vestidor oscuro donde él habla con otros reporteros.

Jared la estrella de cine.
Los dos anteriores años no hizo ninguna película, pero él se hizo famoso como actor. Su artesa corta fue con el papel de Jordan en la serie de televisión my so called life (donde Claire Danes también tienen un papel) Después de que participara en varias películas, Urban Legend, Fight Club, Girl Interrupted, American Psycho y Alexander. Jared es mejor conocido por su papel como Harry, un drogadicto en Requiem for a Dream.