Echelon Bolivia

Para visualizar correctamente este sitio es necesario utilizar Mozilla Firefox y Adobe Flash Player

30 Seconds To Mars...!! yo quiero a 30 Seconds To Mars en Bolivia...!! Echelon Bolivia esta en campaña...!!

martes, 16 de junio de 2009

Revista Rock Sound Junio 2009

Texto: Jennifer Ferdinand
Traducción: AndreaToskio


El EJERCITO ENAMORADO
Los hermanos Leto no se dejan esperar, sacaran su nuevo disco el mes de octubre, nosotros fuimos directamente a Los Angeles para su encuentro con los fans. No sólo para hablar sobre el álbum, si no para saber más sobre los nuevos objetivos de 30STM, y la relación con sus fans.

Soy fan de 30STM, como toda esta gente esperando aquí, fuera del Avalon en LA, se enteraron de esta sesión especial a través de Twitter y MySpace. Las puertas se abren a las 2 horas y el lugar de inmediato se llena de niños y niñas, mujeres y hombres, madres y niños. Sí, el Ejército de Marte, como lo llaman los fans de 30 Seconds to Mars.
Una señora de 52 años de Bakersfield llego con su hija. Los fans de la banda esperaron durante 6:00 horas. Personas de todos los países se dieron cita. Simplemente los aficionados, quieren mostrar la dedicación y el compromiso hacia 30STM. Hay mucha energía y entusiasmo a nuestro alrededor. El evento no se ha promovido a través de los medios de comunicación como es tradicional, pero el rumor se expandió.

LA POTENCIA DE LA WEB
uno de los más importantes factores que contribuye el éxito de 30 Seconds To Mars, es el uso de las nuevas tecnologías, desde 1998 hasta la fecha sigue siendo una de las principales herramientas utilizadas por los aficionados. La oportunidad de participar en cada evento de la banda. El Ejército de Marte constantemente esta conectado a la web y siempre están en contacto con su grupo favorito, compartiendo todo tipo de información a través de su Twitter, con nuevas noticias cada 5 minutos. Es fácil saber lo que la banda está haciendo. Pueden encontrar todo, incluso si Jared desayuno cereales.

Tuve la oportunidad de conocer a Shannon en Coachella este año. Es muy divertido y agradable. Cuando nos reunimos en esa ocasión me presento a todo el resto de la banda, nos sentamos y hablamos de los fans, el nuevo disco y lo que ocurrió aquí. "The Summit realmente significo mucho para nosotros- Jared menciono- ha sido la ocasión perfecta para interactuar con nuestros amigos y familia de todo el mundo, y para darle al nuevo disco algo especial. Estamos siempre buscando nuevas inspiraciones para nuestra música, para hacerlo único, diferente y siempre animamos a nuestros fans que nos ayuden en esta investigación. La grabación se torna aburrido, pero al añadirle algo nuevo, conseguimos que nuestros fans sea parte de el, hace la diferencia.

Todo esto es un experimento y puede que no funcione por completo... pero de todos modos, estoy seguro de que las personas entenderán lo que estamos haciendo, es una experiencia colectiva, 30STM nunca fue una banda de tres muchachos, sino un proyecto de todos. Creo que la gente sabe exactamente cómo su apoyo significa mucho para nosotros, cada uno de ellos es importante. Es como tener una familia, una gran comunidad, y estamos orgullosos de ello. Nos ayuda a diferenciarnos de los demás”.
La banda sube al escenario rodeado de gritos y ruidos. La banda, incluso sube a su Twitter algunas fotos del acontecimiento, para compartir con todos los fans que no pudieron ir. Los fans, esa noche tuvieron la suerte de conocer algunas de las canciones del nuevo álbum sólo se conoció una parte del álbum, cantaron y gritaron. Y mientras 30STM no diga nada más sobre ello, podemos reunir este trabajo lleno de energía y colocar al álbum a un nuevo nivel.


UN ALBÚM CON LOS FANS
Al siguiente día 30STM realizo un videochat con sus fans en Myspace. Durante 60 minutos, porque la banda quería responder a todas sus preguntas. Jared opino sobre el resultado de la reunión y dijo:"Ha sido increíble, fenomenal! Sabíamos desde el principio que sería un día especial. Una de las mejores cosas que hemos hecho como banda hasta la fecha” gracias a Jared los fans que no asistieron a la reunión podían compartir sus emociones y experiencias en línea. Todo fue genial las voces / los sonidos / los aplausos que realizaron los fans serán utilizados y reeditados.
Todos los que no pudieron estar en el Avalon, no deberán preocuparse, porque todos podrán ver lo que ocurrió en un documental a finales de este año.

30STM a aceptado justo a tiempo un nuevo acuerdo con EMI para “This Is War” - este es el título del álbum que saldrá el próximo otoño.
Durante los últimos meses en la carretera con la banda, Jared escribió casi 140 canciones, y él dijo que el nuevo álbum será muy diferente a los anteriores, los fans tendrán que armar un rompecabezas, cuando estaba en la reunión me acuerdo de cómo reaccionaron los fans a los nuevos fragmentos de las canciones. La larga espera ya casi termina, después de lo sucedido con la demanda de EMI, estoy seguro que todos estaremos encantados en saber que la banda va a celebrar este final feliz, con un doble CD.


Y por esta razón quiero compartir con ustedes un poco más acerca de “This Is War”:

-¿Los conflictos personales y los cambios: son los principales temas en este nuevo álbum?
Shannon: Creo que cuando uno trata de cambiar y avanzar, tienes que enfrentar algunos problemas
Jared: estamos hablando de un disco, pero es como de una película, “This Is War” es muy cinematográfico.

-From Yesterday se filmo en China, A Beautiful Lie en el Ártico. Es claro que lo visual es muy importante. ¿Qué pasa con el próximo lugar?
Shannon: no vamos a seguir una línea, nos sentamos en nuestra habitación. No abra efectos, sólo nuestra música y nosotros.
Tomo: nosotros solo usaremos flip cam (mini cámara USB). Probablemente a los fans les guste, lo que no importa. Jared dijo en el chat de MySpace que Kanye West realizara una canción que se llama Hurricane. Y realmente estoy curioso en escuchar esta colaboración.

Pero, ¿por qué no hacer algo con Robert Smith?
A Jared le gustaría, después de ver a The Cure en Coachella. NIN, sería también interesante, ya que Jared es un gran fan de ellos.

Tomo está absolutamente seguro de que dirigirá el Coachella un día y los fans sabrán a través de la web antes que los medios de comunicación y la prensa, por supuesto.

-El éxito puede ser una espada de doble filo para 30STM: una celebridad y todo lo que implica podría desestabilizarlos en la creatividad de la banda. ¿Es un riesgo real para ustedes?
Jared: el tener un sentido del humor puede ayudar a manejar esto, lo tratamos con un desafío hacia nosotros mismos, nos ayudan en la creatividad y nos ayudan a alcanzar nuestros objetivos, siendo más fuerte y más equilibrado espiritual, emocional y físicamente. Creo que es necesario y sin ningún tipo de esfuerzo, nos gusta el trabajo duro. Tenemos un fuerte sentido del deber al igual que todo el mundo que está con nosotros en este proyecto. La aventura es más intensa y satisfactoria.
-¿Cómo te sientes sabiendo que ayudas a concienciar sobre el medio ambiente, a gente joven en todo el mundo?
Jared: Para nosotros es fisiológico, los que quieran y necesiten ser activos, y encontrar una solución para nuestro planeta, bienvenidos pero no sean parte del problema. El video “A Beautiful Lie” realmente nos ayudó a que la gente se diera cuenta sobre el respeto hacia la Tierra, e incluso el lanzamiento de nuestro sitio web www.abeautifullie.org a través del cual compartimos nuestras ideas y proyectos sobre el cambio climático y la ecología. También hemos ayudado un par de veces al Hábitat para la Humanidad (una asociación cristiana sin fines de lucro que ayuda a pobres a encontrar una casa) y la gente reaccionó impresionante. Nos inspiran estas acciones y estamos muy contentos por la reacción de nuestros fans, ¿cómo están tratando realmente de hacer algo bueno con sus vidas?

EVOLUCIONANDO
Retornamos a la charla sobre las nuevas tecnologías y cómo los fans se comunican. Ahora que el tercer disco saldrá pronto, la banda ha alcanzado nuevas metas. Muchas personas, incluso cambiaron sus ideas sobre quién es realmente Jared, que no sólo es un actor que toca en una banda, todo el mundo sabe que 30STM es una entidad muy creativa siempre en evolución, formada por una banda de talentosos músicos. Nuestros hombres son combatientes, dispuestos a subir al ring. Después de 10 años de batallas para encontrar el éxito, grabando un vídeo en China antes de los Juegos Olímpicos, y otro en el Ártico, donde el tiempo hasta la fecha no es muy favorable, nada nos sorprende y es el momento para que 30STM coseche lo que a sembrado. A este ritmo y con el Internet podrían incluso fácilmente presentarse para futuras Elecciones presidenciales en los Estados Unidos.