Revista ROLLING STONE

ENTREVISTA a 30STM - Jared Leto en trabajo con Kanye West:

"Es Ligeramente Más que Inesperado"

Por: Chris Harris

20/4/09, 11:23 am

Kanye West ha grabado con sus colegas de hip-hop (Jay-Z, Nas, Common, Lil Wayne) y del rock contemporáneo (Adam Levine, Maroon 5 y Chris Martin de ColdPlay) y compartió escenario con The Police, John Mayer incluso con Taylor Swift. Por lo tanto, no debió sorprender a nadie, cuando Louis Vuitton Don actualizó su blog la semana pasada con una foto desde el estudio con el líder de 30 Seconds to Mars, Jared Leto y Brandon Flowers de The Killers.En el post, West explicó que estaba "trabajando en una puta canción con Jared", pero Flowers los detuvo al entrar al estudio.

Según Leto, la imagen fue tomada a comienzos de semana, durante una sesión de grabación con West en Hawai, donde el rapero está trabajando "muy duro en varios proyectos". Leto dice que la pareja estaba trabajando en "HURRICANE", esta canción es de 30 Seconds to Mars de su próximo LP, con el productor y supervisor británico Flood, para antes de que finalice el año. 30STM ha estado trabajando con mucho esfuerzo, el título de este trabajo es This Is War, en una casa en Hollywood Hills este último año.

"El hecho de que sea inesperado, hace que sea mas interesante para nosotros", dijo Leto a Rolling Stone. "Este disco es algo que no hicimos antes. Es como escuchar una película. Es muy atmosférico. Estamos caminando por caminos diferentes, porque la importancia para nosotros es, que nunca nos encerraremos en un cuadro y no nos asustaremos de nuevas experiencias. Es una parte muy importante de lo que somos como banda".

Leto dice que tenía en mente el seguimiento de la pista desde hace meses, y que los dos habían tratado de realizar un proyecto diferente. "Él quiso que yo dirigiera un vídeo para él, y no funcionó por una serie de razones, pero eso es algo que está todavía en curso, trataremos de hacerlo en el futuro", explica Leto. "Teníamos la canción, y pensé que sería interesante tener una perspectiva diferente, una voz diferente. Hubo naturalidad en la manera de como todo se desarrolló. Somos amigos, y creo que hay mutua admiración, por el trabajo de cada uno. Creo que realmente es una persona amable, y realmente muy creativo, y un demonio en el trabajo como yo. Por lo tanto, tuvo sentido".

Leto dice que West estuvo en el estudio con la banda desde ya algún tiempo para escuchar el corte, y "que realmente le gustó". Pero Leto no estaba tan interesado en las habilidades de West como él estaba en sus tubos "Pero me gusta mucho su voz, y lo animé a cantar en la pista."

Cuando vino Flowers queriendo participar, Leto no estaba informado, nos dijo que West no es el único nombre famoso que prestara su talento al disco, pero añadió que la voz de Flowers no se escuchara en la cancion “Hurricane.” Esta es otra materia" él dice "Creo que esta es una historia que Brandon tendrá que contar."

Pero Leto, no esta limitado a las colaboraciones de mega estrellas con Grammy -victoriosas para la continuación de A Beautiful Lie del (2005). De hecho, él está dispuesto a trabajar con cualquier persona. El 26 de abril, 30STM está asumiendo el control de Hollywood Avalon para recibir lo que ellos llaman “la Cumbre” Leto dice que cualquier persona puede participar del acontecimiento pero - ningún toro – ayudando en la grabación del nuevo disco de la banda. Primero deben registrarse en el sitio Web de la banda, por supuesto.

"Es un experimento. Podría fallar totalmente. Pero uno, a veces, tiene que intentar, esperamos innovar” él dice. "Estamos invitando a gente de todo el mundo vienen a participar del próximo albúm de 30 Seconds to Mars, y estamos utilizando a un grupo de personas como un instrumento, y la experimentaremos musicalmente y creativamente. Añadirán un elemento al álbum que consiste en ondas como cuando tocamos en vivo y añadiremos la energía y el entusiasmo en algunas de las canciones. Y tengo planes, capturar e incluirlos en todas las partes del álbum"

Fuente: ROLLING STONE

Traduccion: C@rlis